是一模一樣的的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「是一模一樣的」這個短語在中文中表示兩個或多個事物完全相同,沒有任何差異。它常用於比較兩個對象、情況或概念,強調它們的相似性或一致性。這個短語可以用於物體、想法、行為等方面,並且在口語和書面語中都很常見。

依照不同程度的英文解釋

  1. They look the same.
  2. They are exactly the same.
  3. There are no differences between them.
  4. They match perfectly.
  5. They are identical in every way.
  6. There is a complete lack of distinction between them.
  7. They are indistinguishable from each other.
  8. There is total uniformity between the two.
  9. They exhibit absolute equivalence.
  10. They are mirror images of one another.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Identical

用法:

用來強調兩個或多個物體、事物或概念在所有方面都完全相同,沒有任何差異。這個詞通常用於需要精確比較的情境,例如科學研究、法律文件或技術規範。它也可以用於日常生活中,描述外觀、功能或特性的完全一致性。

例句及翻譯:

例句 1:

這兩件衣服是完全一模一樣的。

These two pieces of clothing are identical.

例句 2:

他們的意見在這個問題上是完全一模一樣的。

Their opinions on this issue are identical.

例句 3:

這兩個產品的設計是完全一模一樣的。

The designs of these two products are identical.

2:Same

用法:

這個詞用來表示兩個或多個事物在某些方面是相同的,通常用於日常對話中。它可以用於描述物理特徵、情感狀態或意見等。這個詞的使用範圍非常廣泛,從簡單的比較到複雜的概念都可以適用。

例句及翻譯:

例句 1:

我們的手機型號是一模一樣的

Our phone models are the same.

例句 2:

他們的想法在這個問題上是一模一樣的

Their thoughts on this issue are the same.

例句 3:

這兩部電影的情節是一模一樣的

The plots of these two movies are the same.

3:Alike

用法:

這個詞用於描述兩個或多個事物在某些特徵上相似,但不一定完全相同。它可以用於形容外觀、性格或行為等方面的相似性,通常帶有較為柔和的比較意味。

例句及翻譯:

例句 1:

他們的風格非常相似。

Their styles are very alike.

例句 2:

這兩幅畫在色彩上是相似的。

These two paintings are alike in color.

例句 3:

雖然他們的外表不同,但性格上卻很相似。

Although their appearances are different, their personalities are quite alike.

4:Equal

用法:

這個詞用於描述兩個或多個事物在某些方面的平等或相同,通常用於數學、法律或社會問題的討論中。它強調在某些標準或條件下,兩者是無差異的。

例句及翻譯:

例句 1:

這兩個數字在數值上是一模一樣的

These two numbers are equal in value.

例句 2:

所有人的權利應該是平等的。

Everyone's rights should be equal.

例句 3:

這兩個方案在成本上是相等的。

These two proposals are equal in cost.