潛伏的的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「潛伏的」這個詞在中文中通常用來形容某種狀態或情況隱藏在表面之下,未被察覺或未被發現。它可以用來描述潛在的危險、隱藏的情感或不為人知的事物。這個詞常用於科學、醫學、社會學等領域來描述一些不明顯但可能會影響結果的因素。

依照不同程度的英文解釋

  1. Something hidden or not seen.
  2. Something that is not obvious.
  3. Something that is secretly there.
  4. Something that is lurking beneath the surface.
  5. Something that exists but is not immediately apparent.
  6. A condition or situation that is concealed and may cause effects later.
  7. A state of being that is not visible but may have implications.
  8. A latent condition that could emerge under certain circumstances.
  9. A hidden aspect that may influence outcomes in various contexts.
  10. A concealed presence that can lead to significant consequences.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Latent

用法:

通常用於描述潛在的或尚未顯現的事物,尤其在科學或心理學中。這個詞常用來形容某種能力、特質或疾病尚未顯現出來,但在適當的條件下可能會出現。

例句及翻譯:

例句 1:

這種病毒在人體內潛伏,可能在未來某個時刻發作。

The virus can remain latent in the human body and may activate at a later time.

例句 2:

他有潛在的才能,但尚未被發掘。

He has latent talents that have yet to be discovered.

例句 3:

這種疾病的潛伏期可能長達數年。

The latent period of this disease can last for several years.

2:Hidden

用法:

用來形容某些事物被掩蓋或不易被察覺。這個詞可以用於形容隱藏的情感、秘密或未被發現的事物。

例句及翻譯:

例句 1:

他有許多隱藏的情感,從未向任何人表達過。

He has many hidden emotions that he has never expressed to anyone.

例句 2:

這個地方隱藏著一個美麗的花園,只有少數人知道。

This place hides a beautiful garden that only a few people know about.

例句 3:

她的隱藏才華讓大家感到驚訝。

Her hidden talent surprised everyone.

3:Covert

用法:

通常用來描述秘密進行的行動或計劃,尤其在軍事或政治背景中。它強調隱秘性和不公開性。

例句及翻譯:

例句 1:

這是一個秘密的行動,必須保持隱蔽。

This is a covert operation that must remain secret.

例句 2:

他們進行了一項隱蔽的調查,以收集更多信息。

They conducted a covert investigation to gather more information.

例句 3:

這項隱蔽的計劃在社會上引起了一些爭議。

The covert plan caused some controversy in society.

4:Dormant

用法:

用來描述某物暫時不活動或不顯現,但仍然存在的狀態。這個詞常用於描述自然現象、植物或某些潛在的能力。

例句及翻譯:

例句 1:

這些種子在冬季是休眠的,春天來臨時會發芽。

These seeds are dormant in winter and will sprout when spring arrives.

例句 2:

他潛在的創造力在多年來一直處於休眠狀態。

His dormant creativity has been inactive for many years.

例句 3:

某些火山在長期休眠後可能會再次活躍。

Some volcanoes may become active again after being dormant for a long time.