激烈化的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「激烈化」這個詞通常用來形容某種情況、衝突或競爭的強度增強或變得更加劇烈的過程。它可以用於描述情感、行為或事件的升級,特別是在社會、政治或經濟的上下文中。當某種情況激烈化時,通常意味著衝突、對抗或競爭的程度加深,可能導致更大的影響或後果。

依照不同程度的英文解釋

  1. Becoming stronger or more intense.
  2. Getting more serious or heated.
  3. Increasing in force or severity.
  4. Becoming more extreme or intense.
  5. When a situation escalates dramatically.
  6. A process where tensions or conflicts grow more intense.
  7. A situation that intensifies, often leading to confrontation.
  8. A development where conditions become more severe or aggressive.
  9. An escalation of circumstances that leads to heightened conflict or competition.
  10. A process of intensification, often resulting in increased tension or conflict.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Escalation

用法:

通常用於描述衝突或緊張局勢的加劇。這個詞經常在政治、軍事或社會運動的背景下使用,表示某種行動或反應的強度增加,通常伴隨著更高的風險和潛在的後果。

例句及翻譯:

例句 1:

局勢的激烈化導致了更多的衝突。

The escalation of the situation led to more conflicts.

例句 2:

政府擔心這場抗議活動會進一步激烈化

The government is concerned that the protest will escalate further.

例句 3:

這種局勢的激烈化需要國際社會的關注。

The escalation of this situation requires the attention of the international community.

2:Intensification

用法:

用於描述某種情況或行為的強度增強。這個詞可以用於多種情境,包括情感、競爭、或氣候變化等,表示某個過程變得更加強烈或明顯。

例句及翻譯:

例句 1:

競爭的激烈化使得市場變得更加困難。

The intensification of competition has made the market more challenging.

例句 2:

氣候變化的激烈化對生態系統造成了影響。

The intensification of climate change has impacted ecosystems.

例句 3:

她的焦慮感隨著考試的臨近而激烈化

Her anxiety intensified as the exam approached.

3:Heightening

用法:

通常用於形容情感或緊張狀態的增加。它可以用於描述情況的加劇,特別是在心理或社會情境中。

例句及翻譯:

例句 1:

隨著時間的推移,緊張局勢的激烈化變得更加明顯。

The heightening of tensions became more evident over time.

例句 2:

這項政策的實施可能會導致社會矛盾的激烈化

The implementation of this policy may lead to the heightening of social conflicts.

例句 3:

他的情緒隨著事件的發展而激烈化

His emotions heightened as the events unfolded.

4:Amplification

用法:

用於形容某種情況或事件的強度增強,通常帶有強烈的影響力。它可以應用於社會運動、媒體報導或個人情感的增強。

例句及翻譯:

例句 1:

媒體的報導激烈化了社會運動的影響。

Media coverage amplified the impact of the social movement.

例句 2:

這場辯論的激烈化需要更多的理性討論。

The amplification of this debate calls for more rational discussion.

例句 3:

社交媒體的使用使得情緒的激烈化更加明顯。

The use of social media has amplified the intensification of emotions.