火中的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「火中」這個詞在中文中通常指的是火焰或火災的中心或範圍，常用來形容某個物體或情況正在被火焰包圍或影響。在某些文學或比喻的語境中，它也可以用來形容處於危險或困境中的狀態。

依照不同程度的英文解釋

  1. In the middle of a fire.
  2. A place where there is a flame.
  3. A situation involving flames.
  4. A location surrounded by fire.
  5. A scenario that is engulfed in flames.
  6. A context where something is burning.
  7. An environment that is dangerous due to fire.
  8. A state of being in the midst of flames.
  9. A situation that is critically affected by fire.
  10. A condition where something is directly involved with fire.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：In the fire

用法：

直接置身於火焰之中，通常用於描述危險的情況或狀態。在某些情況下，這個短語也可以用來比喻面對挑戰或困難的情況。

例句及翻譯：

例句 1：

消防員勇敢地進入火中救人。

The firefighter bravely entered the fire to rescue people.

例句 2：

他在火中奮力拯救他的寵物。

He struggled in the fire to save his pet.

例句 3：

這部電影講述了一個人在火中求生的故事。

The movie tells the story of a person trying to survive in the fire.

2：In flames

用法：

形容某物正在燃燒，通常用於描繪火災的景象或情況。這個短語強調了火焰的存在和影響。

例句及翻譯：

例句 1：

整棟建築在火中燃燒。

The entire building was in flames.

例句 2：

他們看到森林裡的樹木在火中燃燒。

They saw the trees in the forest burning in flames.

例句 3：

這部影片展示了城市在火中燃燒的場景。

The film showed scenes of the city in flames.

3：Amidst fire

用法：

強調某人或某物在火焰中或火災的環境中，通常用於描述在危險中行動的情境。

例句及翻譯：

例句 1：

她在火中努力尋找逃生的路。

She was trying to find a way out amidst the fire.

例句 2：

士兵們在火中奮勇作戰。

The soldiers fought bravely amidst the fire.

例句 3：

他們在火中尋找被困的動物。

They searched for trapped animals amidst the fire.

4：Caught in fire

用法：

描述某人或某物被包圍在火焰中，通常用於強調無法逃脫的危險情況。

例句及翻譯：

例句 1：

他不幸被困在火中。

He was unfortunately caught in the fire.

例句 2：

這些建築物被困在火中，無法拯救。

These buildings were caught in the fire and could not be saved.

例句 3：

她的衣服在火中著火了。

Her clothes caught fire amidst the flames.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：