灰濛濛的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「灰濛濛」這個詞用來形容顏色暗淡、模糊不清的樣子,通常指視覺上給人一種朦朧或不清晰的感覺。它可以用來描述天氣、環境或物體的顏色,也可以用來形容某種情緒或氣氛。這個詞常常帶有一種陰沉、沉悶或不明朗的感覺。

依照不同程度的英文解釋

  1. Something that looks gray and unclear.
  2. A dull and foggy appearance.
  3. A color that is not bright and seems hazy.
  4. A cloudy or unclear look.
  5. A state of being gray and indistinct.
  6. An ambiance that is gloomy and lacks clarity.
  7. A visual impression that is obscured and lacks vibrancy.
  8. A description of something that is dim and lacks sharpness.
  9. A perception characterized by dullness and a lack of vividness.
  10. An atmosphere or scene that feels muted and indistinct.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Dull

用法:

用來描述顏色或物體缺乏光澤或生氣,通常與明亮或鮮豔的顏色形成對比。這個詞也可以用來形容某種情感或氣氛的沉悶,缺乏活力或興趣。

例句及翻譯:

例句 1:

這幅畫的色調有點灰濛濛,缺乏生氣。

The tones of this painting are a bit dull and lack vibrancy.

例句 2:

外面的天氣灰濛濛的,讓人感到有點沮喪。

The weather outside is dull, making me feel a bit down.

例句 3:

他的表情顯得有些灰濛濛,似乎不太高興。

His expression looked a bit dull, as if he wasn't very happy.

2:Grayish

用法:

形容顏色接近灰色的樣子,通常用來描述某種物體或環境的顏色。這個詞常用於形容那些看起來不太明亮或清晰的事物。

例句及翻譯:

例句 1:

這件衣服的顏色有些灰濛濛,讓人感到沉悶。

The color of this dress is somewhat grayish, giving a dull feeling.

例句 2:

天空變得灰濛濛的,似乎要下雨了。

The sky has turned grayish, as if it's going to rain.

例句 3:

牆壁的顏色有些灰濛濛,看起來需要重新粉刷。

The color of the wall is a bit grayish and looks like it needs repainting.

3:Hazy

用法:

常用來描述視覺上不清晰或模糊的情況,可能是由於霧氣、煙霧或其他因素造成的。這個詞也可以用來形容某種情感或記憶的不確定性。

例句及翻譯:

例句 1:

山的輪廓在灰濛濛的霧氣中變得模糊不清。

The outline of the mountains became hazy in the grayish fog.

例句 2:

他的記憶對於那件事變得灰濛濛,不太清楚。

His memory of that event has become hazy and unclear.

例句 3:

我們在灰濛濛的天氣下行駛,視線受到影響。

We drove in hazy weather, and visibility was affected.

4:Cloudy

用法:

通常用來描述天氣或天空的狀態,意味著有雲層覆蓋,造成光線不足,視覺上看起來灰濛濛的。這個詞也可以用來形容某種情感或情境的模糊性。

例句及翻譯:

例句 1:

今天的天氣灰濛濛,整個天空都雲雲密布。

Today's weather is cloudy, with the whole sky overcast.

例句 2:

她的眼神有些灰濛濛,似乎在思考什麼。

Her gaze looked a bit cloudy, as if she was deep in thought.

例句 3:

這個地方的天氣經常是灰濛濛的,讓人感到壓抑。

The weather in this area is often cloudy, which feels oppressive.