聽得懂的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「聽得懂」這個詞的意思是能夠理解或辨認所聽到的語言、聲音或信息。它通常用來描述一個人對某種語言或對話的理解能力。這個詞可以用於各種情境,例如當有人在說話時,聽者能夠理解其內容,或者在學習新語言時,能夠聽懂所學的語言。

依照不同程度的英文解釋

  1. To understand what you hear.
  2. To be able to follow spoken words.
  3. To grasp the meaning of spoken language.
  4. To comprehend what someone is saying.
  5. To be able to make sense of spoken communication.
  6. To fully understand the content of a conversation.
  7. To interpret and understand auditory information.
  8. To have the ability to decode and understand spoken messages.
  9. To possess the skill to comprehend complex auditory expressions.
  10. To have the capability to understand and interpret spoken language effortlessly.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Understand

用法:

表示能夠明白某事的意義或內容,通常是指對於信息的接受和解釋。這個詞可以用於各種情境,例如學習、工作或日常對話中,當一個人能夠抓住重點或理解對方的意圖時,會使用這個詞。

例句及翻譯:

例句 1:

聽得懂你在說什麼。

I understand what you are saying.

例句 2:

他說的話我完全聽得懂

I completely understand what he said.

例句 3:

她能理解這個複雜的概念。

She can understand this complex concept.

2:Comprehend

用法:

這個詞通常用於更正式的語境,強調對信息的深刻理解。它可以用於學術或專業的情境,表示聽者不僅聽到信息,還能夠深入理解其背後的意義。

例句及翻譯:

例句 1:

我能夠理解這篇文章的主旨。

I can comprehend the main idea of this article.

例句 2:

他對這個問題的解釋我完全聽得懂

I can fully comprehend his explanation of the issue.

例句 3:

她能夠理解複雜的科學術語。

She is able to comprehend complex scientific terminology.

3:Follow

用法:

用於描述能夠跟上對話或講話的進程,通常是在進行交流時,聽者能夠理解並跟隨話題的變化。這個詞在日常對話中非常常用,特別是在快速或複雜的交流中。

例句及翻譯:

例句 1:

我跟得上你說的每一句話。

I can follow everything you are saying.

例句 2:

在這個討論中,我能夠跟上所有的觀點。

In this discussion, I can follow all the points.

例句 3:

他說得很快,但我還是能跟上。

He speaks very fast, but I can still follow.

4:Make sense of

用法:

這個短語用於表示能夠理解或解釋某件事情的意義,通常是在面對複雜或不清楚的情況時。當一個人能夠將聽到的信息整理成有意義的內容時,可以使用這個短語。

例句及翻譯:

例句 1:

我能理解這個問題的背景。

I can make sense of the context of this issue.

例句 2:

她能夠理解這些數據的含義。

She can make sense of the meaning behind these data.

例句 3:

我們需要花些時間來理解這個計畫。

We need to take some time to make sense of this plan.