餐體驗的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「餐體驗」這個詞通常指的是用餐過程中的整體感受,包括食物的味道、服務的質量、環境的氛圍等。這個詞彙常用於餐廳評價或美食評論中,以描述一頓餐的所有方面。

依照不同程度的英文解釋

  1. The overall feeling of eating.
  2. How good the meal was.
  3. What you think about the food and service.
  4. The quality of the dining experience.
  5. The enjoyment and satisfaction from a meal.
  6. The complete experience of eating, including food, service, and atmosphere.
  7. An assessment of all aspects of a meal.
  8. A comprehensive evaluation of culinary enjoyment.
  9. An in-depth analysis of the dining atmosphere and service quality.
  10. The holistic experience of a meal, considering all sensory and service elements.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Dining experience

用法:

專指在餐廳或其他用餐場所的整體用餐過程,包括食物的味道、服務的質量和環境的舒適度。這個詞通常用於餐廳評論或顧客的回饋中。

例句及翻譯:

例句 1:

這家餐廳的用餐體驗非常棒,服務生非常友好。

The dining experience at this restaurant was fantastic, and the waitstaff were very friendly.

例句 2:

我們對這次的用餐體驗感到非常滿意。

We were very satisfied with our dining experience.

例句 3:

這家餐廳提供獨特的用餐體驗,讓人難以忘懷。

This restaurant offers a unique dining experience that is unforgettable.

2:Meal experience

用法:

用來描述一頓飯的整體感受,包括所有的味覺、視覺和氣味等方面。這個詞可以用於比較不同餐廳或自家料理的情況。

例句及翻譯:

例句 1:

這頓飯的用餐體驗讓我感到非常愉快。

The meal experience was very enjoyable.

例句 2:

我期待下一次的用餐體驗,因為這頓飯真的很棒。

I look forward to my next meal experience because this one was really great.

例句 3:

這頓飯的整體用餐體驗讓我印象深刻。

The overall meal experience left a deep impression on me.

3:Culinary experience

用法:

通常用於描述與食物有關的所有感官體驗,特別是強調食物的準備和呈現方式。這個詞彙常見於美食評論或烹飪課程中。

例句及翻譯:

例句 1:

這次的烹飪體驗讓我學到了很多新的技巧。

This culinary experience taught me many new techniques.

例句 2:

參加這個活動的目的是享受獨特的烹飪體驗。

The purpose of attending this event is to enjoy a unique culinary experience.

例句 3:

這家餐廳的烹飪體驗非常出色,讓我感受到食材的魅力。

The culinary experience at this restaurant was outstanding, showcasing the charm of the ingredients.

4:Food experience

用法:

強調食物本身的品質、味道和呈現方式,通常用於描述特定菜餚或飲品的感受。

例句及翻譯:

例句 1:

這道菜的食物體驗讓我驚豔不已。

The food experience of this dish amazed me.

例句 2:

我希望能有更多這樣的食物體驗。

I hope to have more food experiences like this.

例句 3:

這家餐廳的食物體驗非常獨特,值得一試。

The food experience at this restaurant is very unique and worth trying.