一杯茶的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「一杯茶」的字面意思是指一個容器內裝有茶的飲品,可以是熱的或冷的。這個短語在中文中不僅僅用於描述飲料本身,還常常用來象徵休閒、放鬆或與朋友聚會的時光。

依照不同程度的英文解釋

  1. A drink made from leaves.
  2. A hot or cold drink made from boiling water and leaves.
  3. A beverage that is often enjoyed in social settings.
  4. A popular drink that can be served in many varieties.
  5. A drink that is often associated with relaxation and conversation.
  6. A brewed beverage that comes in various flavors and types.
  7. A cultural beverage that has various traditions around its preparation and consumption.
  8. A liquid infusion made from the leaves of the Camellia sinensis plant, enjoyed worldwide.
  9. An infusion that can be served hot or cold, often with cultural significance and rituals.
  10. A comforting drink that is widely consumed and varies in preparation and flavor across cultures.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Cup of tea

用法:

這個短語通常用來指代個人喜好,尤其是在英語中。它不僅可以表示一杯茶,還可以比喻某事物是否符合某人的喜好或興趣。

例句及翻譯:

例句 1:

這部電影不是我的一杯茶

That movie is not my cup of tea.

例句 2:

她喜歡安靜的環境,這個派對不是她的一杯茶

She prefers quiet environments; this party is not her cup of tea.

例句 3:

他對這個話題的興趣非常濃厚,這正是他的一杯茶

He is very interested in this topic; it's right up his cup of tea.

2:Tea

用法:

這是一種廣泛飲用的飲品,可以是熱的或冷的,並且有多種口味和類型,包括綠茶、紅茶、烏龍茶等。它在許多文化中都有其獨特的飲用方式和習俗。

例句及翻譯:

例句 1:

我每天早上都會喝一杯茶

I drink a cup of tea every morning.

例句 2:

這種茶的味道非常清新。

This tea has a very refreshing taste.

例句 3:

他們在下午茶時間享用各種茶點和茶。

They enjoy various snacks and tea during afternoon tea.

3:Brew

用法:

這個詞常用於描述茶或咖啡的沖泡過程。它可以指代沖泡的行為或所製作的飲品。

例句及翻譯:

例句 1:

我喜歡自己沖泡一壺茶。

I enjoy brewing a pot of tea myself.

例句 2:

這杯茶是用新鮮的茶葉沖泡的。

This cup of tea is brewed with fresh leaves.

例句 3:

他們的咖啡沖泡技術非常高超。

Their coffee brewing techniques are quite impressive.

4:Infusion

用法:

這個詞指的是將茶葉或其他植物浸泡在水中以提取其風味和香氣的過程。它可以用於描述茶的製作過程。

例句及翻譯:

例句 1:

這種茶的浸泡時間需要五分鐘。

This tea requires a five-minute infusion time.

例句 2:

他們使用不同的浸泡方法來製作茶。

They use different infusion methods to make tea.

例句 3:

這種草本茶的浸泡過程非常重要。

The infusion process for this herbal tea is very important.