不服從的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「不服從」這個詞指的是不遵從或不服從某個命令、規則或要求。這通常涉及故意違反權威的指示或拒絕接受規範。這個詞在軍事、法律或教育等環境中經常出現,表示一種抗拒或不合作的行為。

依照不同程度的英文解釋

  1. Not following orders.
  2. Not doing what someone says.
  3. Not obeying rules or commands.
  4. Refusing to follow instructions.
  5. Choosing not to comply with authority.
  6. Deliberately ignoring directives or regulations.
  7. Actively resisting compliance with established norms.
  8. A conscious decision to reject authority or mandates.
  9. A refusal to adhere to prescribed guidelines or commands.
  10. A defiance of established rules or authoritative requests.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Disobedience

用法:

通常用來形容對於權威或規則的違反,這種行為往往是出於對命令的不認同或反感。在教育環境中,學生的違規行為可視為不服從,並可能導致懲罰。在社會運動中,公民的不服從行為可能是對不公正法律或政策的抗議,這樣的行為通常具有政治意義。

例句及翻譯:

例句 1:

學生的違規行為被視為不服從

The student's misconduct was seen as disobedience.

例句 2:

他因為不服從命令而遭到懲罰。

He was punished for his disobedience to orders.

例句 3:

這場抗議活動是對不公正法律的不服從

The protest was an act of disobedience against unjust laws.

2:Insurrection

用法:

通常用於描述對於政府或權威的武裝反抗或起義。這個詞在政治和歷史中常見,指的是群體或個人反抗統治者或制度的行為,通常伴隨著暴力或衝突。

例句及翻譯:

例句 1:

那場不服從的起義導致了政權的更替。

The insurrection led to a change in government.

例句 2:

歷史上許多國家都經歷過不服從的起義。

Many countries have experienced insurrections throughout history.

例句 3:

他們的行為被視為對政府的不服從

Their actions were seen as an insurrection against the government.

3:Noncompliance

用法:

這個詞用於描述不遵守法律、規則或標準的行為,通常在法律或醫療環境中使用。它可以指個人或組織未能遵循必要的規範或要求,可能導致法律後果或健康問題。

例句及翻譯:

例句 1:

公司的不服從行為導致了罰款。

The company's noncompliance resulted in fines.

例句 2:

不服從醫療建議可能會影響健康。

Noncompliance with medical advice can affect health.

例句 3:

他因為不服從規定而受到懲處。

He was penalized for noncompliance with regulations.

4:Defiance

用法:

用來描述對於權威或規則的挑戰,通常帶有勇敢或反抗的意味。這種行為可能表現為公開的反抗或拒絕接受命令,表達出對不公或不合理的抵抗。在社會運動中,這種行為常常被視為勇氣的象徵。

例句及翻譯:

例句 1:

她的行為表現出對不公正規則的挑戰。

Her actions showed defiance against unjust rules.

例句 2:

這場抗議活動充滿了對權威的挑戰。

The protest was filled with defiance against authority.

例句 3:

在面對壓力時,他選擇了不屈服。

In the face of pressure, he chose defiance.