「被拘束」這個詞在中文中主要指的是受到限制或約束，無法自由行動或表達。通常用於描述某種情況或狀態，可能是身體上的限制，如被拘留或監禁；也可以是心理上的限制，如受到社會規範或個人情感的約束。
通常用於形容因某種原因而無法自由行動或表達的情況，這種約束可能是物理上的、情感上的或社會文化上的。在某些情境中，這個詞也可以指因為外部因素而無法按照自己的意願行動。例如，法律、規則或社會期望都可能導致個體感到被約束。
例句 1：
他感到在這個工作環境中被拘束。
He feels constrained in this work environment.
例句 2：
這些規定讓他在創作上感到被拘束。
These regulations make him feel constrained in his creativity.
例句 3：
她的選擇受到家庭期望的限制，讓她感到被拘束。
Her choices are constrained by family expectations, making her feel restricted.
用於描述某些行為或活動受到限制的情況，通常涉及法律、規則或政策的限制。這個詞可以適用於多種情境，例如個人自由的限制或某些行為的禁止。在社會或法律層面上，某些行為可能因為安全或道德原因而受到限制。
例句 1：
這個區域是被限制進入的，只有特定人員可以進入。
This area is restricted, and only authorized personnel can enter.
例句 2：
他因為違反規定而被限制參加活動。
He was restricted from participating in the event due to rule violations.
例句 3：
某些資訊因為安全原因而受到限制。
Certain information is restricted for security reasons.
通常用來形容某人或某事被某種力量或約束固定住，無法自由行動。這個詞可以用於形容物理上的限制，例如被綁住，或是情感上的約束，例如被承諾或責任束縛。這個詞常用於描述一種強烈的約束感，無法逃脫或改變現狀。
例句 1：
他被工作責任束縛，無法自由選擇自己的時間。
He is bound by work responsibilities and cannot choose his own time freely.
例句 2：
她感到被家庭責任所束縛。
She feels bound by family obligations.
例句 3：
這些合約讓他在商業上感到被限制。
These contracts make him feel bound in business decisions.
通常用於描述因法律或安全原因而被拘留的情況，這個詞通常涉及警方或法律機構的行動。它強調的是被迫限制自由的情況，通常是因為懷疑某人違法或需要進一步調查。這個詞在法律語境中使用較多。
例句 1：
他因為涉嫌犯罪而被拘留。
He was detained on suspicion of committing a crime.
例句 2：
警方在調查過程中拘留了幾名嫌疑人。
The police detained several suspects during the investigation.
例句 3：
她因為沒有證件而被暫時拘留。
She was temporarily detained for not having identification.