風俗習慣的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「風俗習慣」這個詞指的是某個社會或文化群體中,長期形成的生活方式、行為模式和價值觀念。它包含了人們在日常生活中遵循的傳統、習俗、禮儀和社會規範,通常會受到歷史、地理、宗教和社會結構的影響。風俗習慣可以體現在飲食、服裝、節慶、婚喪嫁娶等各個方面,是文化認同和社會凝聚力的重要組成部分。

依照不同程度的英文解釋

  1. The way people live and behave in a specific area.
  2. Traditions and behaviors of a group.
  3. The customs and practices of a community.
  4. Cultural practices and social norms.
  5. Long-standing traditions and behaviors in society.
  6. The established practices and beliefs of a particular culture.
  7. Cultural norms and traditions that shape daily life.
  8. The set of practices and customs that define a community's identity.
  9. The complex interplay of traditions, behaviors, and values that characterize a culture.
  10. The collective practices and norms that are characteristic of a particular society.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Customs and traditions

用法:

指特定文化或社會中,長期以來形成的行為規範和習慣。這些習俗和傳統通常會在特定的節日、儀式或日常生活中表現出來,並且往往包含了該文化的歷史和價值觀。

例句及翻譯:

例句 1:

每個國家都有自己獨特的風俗習慣和傳統。

Every country has its own unique customs and traditions.

例句 2:

這個節日的慶祝方式是根據當地的風俗習慣來決定的。

The way this festival is celebrated is determined by local customs and traditions.

例句 3:

了解不同文化的風俗習慣有助於增進國際間的理解。

Understanding the customs and traditions of different cultures helps foster international understanding.

2:Cultural practices

用法:

涵蓋了某一特定文化中的所有行為、習慣和儀式,這些實踐通常反映了該文化的核心價值觀和信仰。文化實踐可以涉及藝術、音樂、舞蹈、飲食等各個方面,並且隨著時間的推移可能會發生變化。

例句及翻譯:

例句 1:

這些文化實踐是社區身份的重要組成部分。

These cultural practices are an important part of the community's identity.

例句 2:

許多文化實踐是代代相傳的,並且深深植根於社會中。

Many cultural practices are passed down through generations and are deeply rooted in society.

例句 3:

學習和尊重他人的文化實踐是促進多元包容的重要方式。

Learning about and respecting others' cultural practices is an important way to promote diversity and inclusion.

3:Social norms

用法:

指在特定社會中被廣泛接受的行為標準和規範,這些規範指導著人們的日常互動和行為。社會規範可以是明確的法律,也可以是隱含的社會期望。

例句及翻譯:

例句 1:

社會規範在不同文化中可能有所不同。

Social norms can vary significantly across different cultures.

例句 2:

遵循社會規範有助於維持社會秩序。

Adhering to social norms helps maintain social order.

例句 3:

有時候,挑戰社會規範可以促進變革和進步。

Challenging social norms can sometimes promote change and progress.

4:Traditions

用法:

指在某一文化或社會中,代代相傳的習慣和做法,通常與特定的事件、節慶或儀式有關。傳統是文化認同和社會凝聚力的重要元素。

例句及翻譯:

例句 1:

這個節日的傳統已經延續了幾個世紀。

The traditions of this festival have been passed down for centuries.

例句 2:

許多人重視家庭的傳統和價值觀。

Many people value family traditions and values.

例句 3:

保護和傳承文化傳統是每個人的責任。

It is everyone's responsibility to protect and pass on cultural traditions.