一堆一堆地的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「一堆一堆地」是一個形容詞短語,通常用來形容物品、事物或人群的聚集狀態,表示大量或許多的意思。它可以用來形容具體的物品,如一堆書、一堆衣服,也可以用來形容抽象的概念,如一堆問題或一堆想法。這個短語通常帶有一種隨意或雜亂的感覺。

依照不同程度的英文解釋

  1. In large amounts or piles.
  2. A lot of things together.
  3. Things grouped together in a messy way.
  4. A collection of items in a heap.
  5. Things gathered together in a disordered manner.
  6. Items clustered in multiple heaps.
  7. A disorganized accumulation of things.
  8. A chaotic grouping of objects or concepts.
  9. A disordered assembly of items or ideas in significant quantity.
  10. A large number of items piled together in a haphazard fashion.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:In piles

用法:

用來形容物品或材料堆積在一起的狀態,通常表示數量多且未經整理。這個短語可以用於描述各種物品,如書籍、衣物或其他物品,強調它們的聚集和雜亂無序。

例句及翻譯:

例句 1:

桌子上擺著一堆一堆的文件。

There are piles of documents on the table.

例句 2:

她的房間裡有一堆一堆的衣服。

Her room has piles of clothes.

例句 3:

地板上堆著一堆一堆的玩具。

There are piles of toys on the floor.

2:In heaps

用法:

與「一堆一堆地」類似,這個短語強調物品的數量和雜亂的狀態。它通常用於形容許多東西聚集在一起,並且沒有特別的排列或組織。這個短語可以用來形容各種情況,例如食物、垃圾或其他物品。

例句及翻譯:

例句 1:

後院裡堆著一堆一堆的落葉。

There are heaps of fallen leaves in the backyard.

例句 2:

廚房裡有一堆一堆的碗和盤子。

There are heaps of bowls and plates in the kitchen.

例句 3:

他在工作中面臨一堆一堆的問題。

He is facing heaps of problems at work.

3:In clusters

用法:

這個短語通常用來描述物品或事物的聚集狀態,強調它們是以某種方式聚集在一起的。這可以用於形容水果、花朵或其他物品,強調它們的分組或聚集。

例句及翻譯:

例句 1:

花園裡開著一堆一堆的花。

There are clusters of flowers blooming in the garden.

例句 2:

樹上結著一堆一堆的果實。

There are clusters of fruits hanging from the tree.

例句 3:

數據以一堆一堆的方式顯示在圖表上。

The data is displayed in clusters on the chart.

4:In groups

用法:

這個短語強調物品或人員是以某種方式聚集或分組的。它可以用來形容人群、物品或其他事物,強調它們的集合狀態。

例句及翻譯:

例句 1:

學生們一堆一堆地坐在教室裡。

The students are sitting in groups in the classroom.

例句 2:

他們一堆一堆地討論著計畫。

They are discussing the plan in groups.

例句 3:

在公園裡,小孩們一堆一堆地玩耍。

In the park, the children are playing in groups.