「時尚的」這個詞在中文中指的是符合當前流行趨勢或風格的事物，通常用來形容衣服、配件、髮型等，也可以用於形容某種生活方式或態度。它暗示著一種對美學的理解和追求，並且常常與年輕、活力和創新聯繫在一起。
用來形容某人或某物具有良好的設計感，外觀吸引且符合當前的美學標準。它不僅僅是跟隨流行，還包括個人的風格和品味。這個詞常用於時尚界，描述衣服、配件或整體造型的獨特性和吸引力。
例句 1：
她的穿著總是那麼時尚。
Her outfits are always so stylish.
例句 2：
這件外套非常時尚，適合各種場合。
This jacket is very stylish and suitable for various occasions.
例句 3：
他有一種獨特的時尚品味。
He has a unique sense of stylishness.
通常用來形容某人或某物具有優雅和時尚的特質，並且常常帶有一種不費力的吸引力。這個詞常用於高端時尚或設計領域，表示一種精緻和優雅的風格。
例句 1：
這家餐廳的裝潢非常時尚。
The decor of this restaurant is very chic.
例句 2：
她的髮型看起來既時尚又優雅。
Her hairstyle looks both chic and elegant.
例句 3：
這款包包非常時尚，適合搭配任何服裝。
This handbag is very chic and goes well with any outfit.
用來形容某種風格或物品目前正在流行，通常是短期的流行趨勢。這個詞常用於形容年輕人喜愛的時尚或流行文化中的元素，並且可能隨著時間而變化。
例句 1：
這種顏色在今年非常流行。
This color is very trendy this year.
例句 2：
他穿的衣服非常流行，吸引了很多人的注意。
The clothes he is wearing are very trendy and attract a lot of attention.
例句 3：
這個品牌的設計總是走在時尚的最前沿。
This brand's designs are always at the forefront of trendy fashion.
用來描述某種風格、時尚或趨勢正在受到廣泛接受和喜愛。這個詞通常與文化、藝術和設計等領域相關，表示當前的流行趨勢。
例句 1：
這種風格在當前的時尚界非常流行。
This style is very much in vogue in the current fashion scene.
例句 2：
這種設計風格已經在時尚界變得非常流行。
This design style has become quite in vogue in the fashion industry.
例句 3：
她的穿著風格總是與時俱進，永遠保持在流行之中。
Her dressing style is always up-to-date and remains in vogue.