越近的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「越近」這個詞在中文中表示距離或時間的縮短,通常用來形容某事物或某個人與另一事物或人之間的距離越來越小,或是某個事件的發生時間越來越接近。這個詞常用於描述物理距離的變化,也可以用來形容時間上的接近。

依照不同程度的英文解釋

  1. Getting closer.
  2. Moving nearer.
  3. Becoming less far away.
  4. Approaching something.
  5. Getting nearer in distance or time.
  6. The process of reducing the distance or time to something.
  7. The act of coming closer to a target or event.
  8. The gradual reduction of separation, whether in space or time.
  9. The diminishing gap between two points, whether physical or temporal.
  10. The movement toward a point of interest, whether it be a location or an event.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Closer

用法:

這個詞用來描述物理或情感上的距離減少,無論是人與人之間的距離,還是物體之間的距離。在日常對話中,當人們說「我們越來越親近」時,他們通常是在表達情感上的接近。這個詞也可以用於描述時間的接近,例如「假期越來越近了」。

例句及翻譯:

例句 1:

我們的目標越來越近了。

Our goal is getting closer.

例句 2:

隨著時間的推移,這個問題變得越來越近

As time goes by, this issue is getting closer.

例句 3:

她的生日越來越近,我們需要準備禮物。

Her birthday is getting closer, and we need to prepare a gift.

2:Nearer

用法:

通常用於描述物理距離的縮短,或某個事件的時間接近。這個詞可以用於多種情境,包括旅行、會議或任何需要考慮距離和時間的場合。當人們說「我們越來越近了」時,通常是指他們在某個旅程中接近目的地。

例句及翻譯:

例句 1:

我們已經越來越近目的地了。

We are getting nearer to our destination.

例句 2:

假期越來越近,我們計劃了很多活動。

The holiday is getting nearer, and we have planned many activities.

例句 3:

隨著比賽日的臨近,緊張的氣氛越來越濃。

As the competition day approaches, the atmosphere is getting tenser.

3:Approaching

用法:

這個詞通常用於描述某個事件或目標的接近,無論是時間還是空間上的接近。在各種情境中,無論是工作、學校還是生活,人們都可能會使用這個詞來描述即將發生的事情或即將達到的目標。

例句及翻譯:

例句 1:

比賽即將開始,我們越來越接近出發時間。

The competition is about to start, and we are approaching the departure time.

例句 2:

春天越來越近,花開始綻放了。

Spring is approaching, and the flowers are starting to bloom.

例句 3:

隨著截止日期的臨近,我們需要加快進度。

As the deadline approaches, we need to speed up.

4:Getting close

用法:

這個短語用於描述距離或時間的縮短,通常帶有某種期待或興奮的情感。它可以用於描述人與人之間的關係增進,或是對某個事件的期待。

例句及翻譯:

例句 1:

我們的計畫越來越接近實現了。

Our plan is getting close to realization.

例句 2:

假期越來越近了,我感到很興奮。

The holiday is getting close, and I feel very excited.

例句 3:

他們的關係越來越近,經常一起出去。

Their relationship is getting close; they often go out together.