所賦予的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「所賦予」這個詞的意思是被授予或被賦予某種權利、責任、角色或特質。它通常用於描述某人或某物被賦予的特定功能或地位。這個詞可以用在法律、社會、教育等多個領域，表示一種正式的授權或分配。

依照不同程度的英文解釋

  1. Something given to someone.
  2. A role or power that is assigned.
  3. A duty or power that someone receives.
  4. An authority or responsibility granted to someone.
  5. A right or capability that is conferred upon an individual.
  6. An official responsibility or privilege that is bestowed on someone.
  7. A formal designation or assignment of authority to an individual.
  8. A specific power or role that is allocated to someone.
  9. A conferred status or responsibility that is formally assigned.
  10. A granted position or responsibility that carries specific expectations.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Assigned

用法：

通常指某項任務或責任被分配給某人，強調的是一種任務的指定或分配。這個詞可以用於工作環境中，表示某人被指派去執行特定的工作或任務。也可以用於學校中，表示老師給學生分配的作業或項目。

例句及翻譯：

例句 1：

任務已經被分配給每位成員。

The tasks have been assigned to each member.

例句 2：

這個項目是由她負責的。

This project has been assigned to her.

例句 3：

老師分配了新的作業給學生。

The teacher assigned new homework to the students.

2：Granted

用法：

通常用於描述某人獲得某種權利、特權或資源，強調一種正式的授予。這個詞可以用於法律文件中，表示某種權利或許可的授予，或在社會環境中表示某種特權的獲得。

例句及翻譯：

例句 1：

她獲得了獎學金，這是學校所賦予的。

She was granted a scholarship, which was awarded by the school.

例句 2：

這項特權是由董事會授予的。

This privilege was granted by the board.

例句 3：

他獲得了進入會議的許可。

He was granted permission to attend the meeting.

3：Bestowed

用法：

通常用於正式或隆重的場合，表示某種榮譽、獎項或責任的授予。這個詞強調了授予的莊重性，常見於頒獎典禮或正式的任命中。

例句及翻譯：

例句 1：

這個獎項是為了表彰她的貢獻而頒發的。

This award was bestowed to honor her contributions.

例句 2：

他被授予了榮譽博士學位。

He was bestowed with an honorary doctorate.

例句 3：

這個稱號是由國家授予的。

This title was bestowed by the nation.

4：Conferred

用法：

通常用於描述正式的授權或權利的賦予，強調過程的正式性和合法性。這個詞常見於法律或學術環境中，表示某種權利或地位的授予。

例句及翻譯：

例句 1：

這個頭銜是由學校授予的。

This title was conferred by the university.

例句 2：

權利的授予需要經過正式的程序。

The conferral of rights requires a formal process.

例句 3：

這項榮譽是由委員會授予的。

This honor was conferred by the committee.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：