讓我們的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「讓我們」這個詞組在中文中通常用來表示邀請或提議某人一起做某事。它可以用於各種情境中，從非正式的對話到正式的會議或討論。它的基本意義是希望對方參與或共同進行某項活動。

依照不同程度的英文解釋

  1. A way to suggest doing something together.
  2. A phrase used to invite others.
  3. A way to encourage group action.
  4. A phrase that proposes a shared activity.
  5. An invitation for collaboration or participation.
  6. A suggestion for a collective action or decision.
  7. A phrase indicating a desire for joint engagement.
  8. A call for cooperative involvement in an activity.
  9. A phrase that expresses a desire for mutual participation in an endeavor.
  10. A way to propose that a group engages in a specific action.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Let us

用法：

這是一種較正式的提議方式，通常用於正式的場合或書面語中。它傳達出一種共同參與的意願，並且常用於演講、正式會議或文書中。這個短語表達了說話者希望與聽者一起進行某個行動的意圖。

例句及翻譯：

例句 1：

讓我們一起努力實現這個目標。

Let us work together to achieve this goal.

例句 2：

讓我們在會議中討論這個問題。

Let us discuss this issue in the meeting.

例句 3：

讓我們好好規劃一下這次活動。

Let us plan this event properly.

2：Let's

用法：

這是一種非正式的表達方式，常用於日常對話中，表示邀請或建議。它通常用於朋友、家人或同事之間，語氣輕鬆，適合各種社交場合。它表達了希望共同參與某項活動的想法，並且通常會伴隨著具體的行動建議。

例句及翻譯：

例句 1：

讓我們去看電影吧！

Let's go watch a movie!

例句 2：

讓我們一起吃晚餐。

Let's have dinner together.

例句 3：

讓我們現在就開始工作。

Let's start working right now.

3：Shall we

用法：

這是一種較為正式的提議方式，通常用於詢問對方的意見或同意。它常用於邀請某人一起做某事，並帶有一種禮貌的語氣。常見於討論或計劃活動時，表達出希望聽取對方的想法。

例句及翻譯：

例句 1：

我們現在就開始吧，怎麼樣？

Shall we start now?

例句 2：

我們去散步，怎麼樣？

Shall we go for a walk?

例句 3：

我們一起去旅行，怎麼樣？

Shall we travel together?

4：We should

用法：

這是一種建議的表達方式，通常用於強調應該一起做某事。它可以用於正式或非正式的情境中，表達出一種共同責任或合作的意願。這個短語通常會用於討論計劃或決策的時候。

例句及翻譯：

例句 1：

我們應該一起參加這個會議。

We should attend this meeting together.

例句 2：

我們應該合作完成這個項目。

We should collaborate to complete this project.

例句 3：

我們應該一起討論這個問題。

We should discuss this issue together.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：