「再發率」是指某種事件或狀況再次出現的頻率或比率，通常用於醫學、社會科學或統計學中。它可以用來描述疾病的復發率、犯罪的再發率或其他類似現象的發生頻率。
通常用於醫學領域，特別是在描述疾病的復發情況時。這個術語可以用來衡量某種疾病在治療後再次出現的比例，幫助醫生評估治療的有效性和預後情況。
例句 1：
這種疾病的再發率在治療後的五年內是20%。
The recurrence rate of this disease is 20% within five years after treatment.
例句 2：
研究顯示，早期介入可以降低再發率。
Studies show that early intervention can reduce the recurrence rate.
例句 3：
醫生告訴我，這種情況的再發率相對較低。
The doctor told me that the recurrence rate for this condition is relatively low.
與再發率相似，但通常用於更廣泛的上下文中，包括環境、社會問題或其他類型的事件。這個術語可以用來描述某種現象在特定時間內的重複發生頻率。
例句 1：
這個社區的犯罪再發率在過去一年中有所上升。
The reoccurrence rate of crime in this community has increased over the past year.
例句 2：
我們需要調查這些問題的再發率，以找出根本原因。
We need to investigate the reoccurrence rate of these issues to identify the root cause.
例句 3：
這項研究分析了疾病的再發率與生活方式之間的關係。
This study analyzed the relationship between lifestyle and the reoccurrence rate of the disease.
特別用於描述疾病或成癮行為的復發情況，通常與治療過程有關。這個術語強調在治療後再次出現的情況，尤其是在心理健康或成癮治療的背景下。
例句 1：
戒毒治療的復發率在第一年內通常很高。
The relapse rate for drug rehabilitation is usually high in the first year.
例句 2：
這位患者的復發率顯示出治療的有效性。
The patient's relapse rate indicates the effectiveness of the treatment.
例句 3：
醫生建議定期檢查以降低復發率。
The doctor recommended regular check-ups to reduce the relapse rate.
在商業或經濟學中，這個術語可以用來描述顧客或投資者再次參與的頻率。它可以反映顧客的忠誠度或產品的吸引力。
例句 1：
這家公司的顧客回流率在過去一年中有所改善。
The company's customer return rate has improved over the past year.
例句 2：
我們需要提高產品的回流率，以增強市場競爭力。
We need to increase the return rate of the product to enhance market competitiveness.
例句 3：
高回流率通常意味著顧客滿意度高。
A high return rate usually indicates high customer satisfaction.