「購屋」這個詞在中文中指的是購買房屋或住宅的行為。這個詞通常用於描述個人或家庭為了居住的目的而購買房產的過程。購屋涉及多個方面，包括選擇地點、考慮價格、申請貸款、簽署合約以及進行房屋檢查等。
指的是為了居住目的而購買住宅的過程，通常涉及房屋的選擇、貸款申請、交易談判等。在這個過程中，買家需要考慮多種因素，包括地點、價格、房屋狀況等。這一行為通常是人生中的重大決定之一，涉及大量的財務考量和法律程序。
例句 1：
購買新房子是一個重要的決定。
Buying a new home is an important decision.
例句 2：
他們正在考慮購買房子的選擇。
They are considering options for home buying.
例句 3：
這個城市的購房市場非常活躍。
The home buying market in this city is very active.
涵蓋了購買土地、房屋或其他不動產的所有交易行為。這個過程通常需要法律文件的處理、資金的籌集和專業的諮詢。在許多情況下，購買不動產是為了投資或居住，並且涉及長期的財務規劃。
例句 1：
她計劃進行一項不動產購買。
She plans to make a real estate purchase.
例句 2：
這項不動產購買需要進行詳細的市場調查。
This real estate purchase requires detailed market research.
例句 3：
我們的律師會幫助我們處理不動產購買的文件。
Our lawyer will help us with the documents for the real estate purchase.
通常用於描述更正式或商業化的購房過程，可能涉及大型的房地產開發或企業的資產購買。在這種情況下，購房不僅是為了居住，也可能是為了投資或商業用途。
例句 1：
這家公司正在進行一項大型的資產收購。
The company is undergoing a major property acquisition.
例句 2：
這筆交易的資產收購將擴大公司的業務範圍。
The property acquisition will expand the company's business scope.
例句 3：
我們的團隊專注於商業不動產的收購。
Our team focuses on the acquisition of commercial properties.
專指購買房屋的行為，通常用於非正式的對話中。這個詞強調了購房的具體性，並且通常涉及到房屋的選擇和購買過程中的各種考量。
例句 1：
這是一個令人興奮的房屋購買過程。
This is an exciting house purchase process.
例句 2：
我們的房屋購買計畫已經開始了。
Our house purchase plan has already started.
例句 3：
她正在尋找合適的房屋購買機會。
She is looking for suitable opportunities for a house purchase.