一間房的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「一間房」這個詞組在中文裡通常指的是一個獨立的房間或一個房屋的單位。它可以用來描述住宅、辦公室或其他類型的空間。根據上下文,「一間房」可以表示一個居住的地方,或者是某個特定的房間。

依照不同程度的英文解釋

  1. A space where people live.
  2. A place with walls and a roof.
  3. A room or building for living or working.
  4. A separate area within a building.
  5. A unit of living space.
  6. An enclosed area designed for specific activities.
  7. A part of a structure used for various purposes.
  8. A defined space within a larger building.
  9. A distinct enclosed area typically used for habitation or work.
  10. A designated area within a property, often for specific functions.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Room

用法:

指一個獨立的空間,通常用於居住、工作或其他功能。房間的用途多樣,包括臥室、客廳、浴室等。在家庭中,房間是人們生活的基本單位,提供隱私和舒適的環境。在商業場合,辦公室通常由多個房間組成,每個房間都有特定的功能。

例句及翻譯:

例句 1:

這間房很大,適合家庭居住。

This room is spacious and suitable for a family.

例句 2:

他在房間裡擺放了一些家具。

He placed some furniture in the room.

例句 3:

我們需要清理這間房。

We need to clean this room.

2:Unit

用法:

通常用來描述一個獨立的居住或商業空間,特別是在公寓大樓或商業大樓中。單位可以是整個公寓、一個辦公室或其他形式的獨立空間。這個詞常用於不動產市場,表示一個可以獨立使用的空間。

例句及翻譯:

例句 1:

這個單位有兩間臥室和一間浴室。

This unit has two bedrooms and one bathroom.

例句 2:

他們在城市中心租了一個商業單位。

They rented a commercial unit in the city center.

例句 3:

這個單位的租金很合理。

The rent for this unit is very reasonable.

3:Apartment

用法:

指一個完整的居住單位,通常位於多層建築中,內含多個房間和設施。公寓通常由一個或多個房間組成,並提供廚房、浴室等基本設施。這個詞在城市地區特別常見,因為許多人選擇在公寓中居住以節省空間和成本。

例句及翻譯:

例句 1:

他們在這座大樓裡租了一間公寓。

They rented an apartment in this building.

例句 2:

這間公寓的設施非常齊全。

This apartment is very well-equipped.

例句 3:

她喜歡住在市中心的公寓。

She enjoys living in an apartment in the city center.

4:Space

用法:

泛指一個可以用來活動的區域,可能是室內或室外。空間可以是房間、庭院或任何形式的開放區域,通常用於描述可利用的面積。在設計和建築中,空間的使用和分配非常重要,影響到功能和舒適度。

例句及翻譯:

例句 1:

這個空間非常適合舉辦聚會。

This space is perfect for hosting gatherings.

例句 2:

他們在這個空間裡安裝了新的燈具。

They installed new lighting in this space.

例句 3:

我們需要更多的儲存空間。

We need more storage space.