被迫害的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「被迫害」這個詞在中文中指的是某個人或群體受到不公正的對待或傷害,通常是因為他們的身份、信仰、觀點或行為。這種迫害可能來自政府、社會或其他權力機構,並且可以以各種形式存在,包括身體上的暴力、心理上的壓迫或社會上的排斥。被迫害的情況常常涉及對人權的侵犯,並且在歷史上有許多例子,例如宗教迫害、政治迫害等。

依照不同程度的英文解釋

  1. Being treated badly for who you are.
  2. Being hurt because of your beliefs.
  3. Being unfairly targeted or harmed.
  4. Being oppressed or mistreated by others.
  5. Being subjected to unfair treatment or violence.
  6. Being victimized due to one's identity or beliefs.
  7. Experiencing systematic abuse or discrimination.
  8. Facing hostility or violence based on personal characteristics.
  9. Enduring systematic oppression or violence due to one's identity or beliefs.
  10. Suffering from unjust treatment or violence because of who you are or what you believe.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Persecuted

用法:

通常指因為某種身份、信仰或行為而遭受持續的攻擊或不公正對待。這個詞常用於描述那些因宗教、政治或社會原因而受到迫害的人。這種迫害可能是政府的行為,也可能是社會群體的行為,通常會導致受害者的生活質量下降,甚至威脅他們的生命安全。

例句及翻譯:

例句 1:

在某些國家,宗教少數群體經常被迫害

In some countries, religious minorities are often persecuted.

例句 2:

歷史上,許多人因為他們的信仰而受到迫害。

Throughout history, many people have been persecuted for their beliefs.

例句 3:

她的作品揭示了被迫害者的痛苦。

Her work reveals the suffering of the persecuted.

2:Oppressed

用法:

指某個群體或個體受到不公平的控制或壓迫,通常是由於權力不平等。這個詞通常用於描述那些在社會、政治或經濟上受到壓制的人,並強調他們的無力感和受害者的身份。壓迫的形式可能包括法律上的不公、社會歧視或暴力。

例句及翻譯:

例句 1:

在這個社會中,許多人感到被壓迫。

Many people feel oppressed in this society.

例句 2:

她為那些被壓迫的群體發聲。

She speaks out for the oppressed groups.

例句 3:

這部電影探討了被壓迫者的故事。

The film explores the stories of the oppressed.

3:Victimized

用法:

通常指某人因為特定原因而成為攻擊或不公正對待的對象。這個詞強調了受害者的角色,並且常用於描述那些在社會上或法律上受到傷害的人。受害者可能面臨情感上的創傷或身體上的傷害,並且在某些情況下,他們的權利可能被侵犯。

例句及翻譯:

例句 1:

她感到自己在這種情況下被受害。

She feels victimized in this situation.

例句 2:

他們的故事顯示了受害者的痛苦。

Their stories reveal the pain of the victimized.

例句 3:

社會需要更多的支持來幫助受害者。

Society needs more support to help the victimized.

4:Harmed

用法:

這個詞用來描述某人受到傷害或損害,可能是身體上的、情感上的或心理上的。它可以用於各種情境,包括暴力事件、社會不公或心理虐待。受到傷害的人通常需要支持和康復的過程。

例句及翻譯:

例句 1:

她在事故中受到傷害。

She was harmed in the accident.

例句 2:

許多人在戰爭中受到傷害。

Many people were harmed during the war.

例句 3:

這個計畫旨在幫助那些受到傷害的人。

The program aims to assist those who have been harmed.