身份感知的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「身份感知」是指個體對自身身份的認知和理解,包括個人在社會、文化和心理層面上的定位。這種感知可能受到多種因素的影響,例如文化背景、社會環境、個人經歷等。身份感知不僅影響個人的自我認同,還會影響其行為、價值觀和人際關係。

依照不同程度的英文解釋

  1. How someone sees themselves.
  2. Understanding who you are.
  3. Awareness of your own identity.
  4. Perception of oneself in society.
  5. Recognition of personal traits and roles.
  6. The understanding of one's place in various contexts.
  7. Self-awareness regarding social and cultural identity.
  8. The insight into personal identity shaped by experiences.
  9. A complex interplay of self-perception influenced by societal factors.
  10. A deep understanding of one's identity and how it fits into the world.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Self-perception

用法:

指個體如何看待和評價自己,包括外貌、能力、性格等方面。這種自我評價會影響個人的自信心和行為表現。自我感知通常會受到外部反饋的影響,如他人的評價和社會標準。

例句及翻譯:

例句 1:

她的自我感知影響了她的職業選擇。

Her self-perception influenced her career choice.

例句 2:

良好的自我感知有助於提升自信心。

A positive self-perception helps boost confidence.

例句 3:

他對自己的能力有著清晰的自我感知。

He has a clear self-perception of his abilities.

2:Identity awareness

用法:

指個體對自己身份的認識,通常涉及文化、性別、年齡、職業等多個方面。身份意識的形成過程中,個體會受到周圍環境和社會互動的影響。

例句及翻譯:

例句 1:

她對自己文化身份的認識使她更有自信。

Her awareness of her cultural identity makes her more confident.

例句 2:

身份意識的提高有助於促進社會包容性。

Increased identity awareness helps promote social inclusivity.

例句 3:

他在探索自己的身份意識方面花了很多時間。

He spent a lot of time exploring his identity awareness.

3:Personal identity

用法:

指個體獨特的自我認同,包括個人的經歷、價值觀和信念。個人身份是人們在社會中定位自己的基礎。

例句及翻譯:

例句 1:

建立個人身份對於心理健康至關重要。

Establishing a personal identity is crucial for mental health.

例句 2:

她的個人身份受到家庭背景的影響。

Her personal identity is influenced by her family background.

例句 3:

探索個人身份是青少年成長過程中的重要一環。

Exploring personal identity is an important part of adolescent development.

4:Self-identity

用法:

強調個體對自己身份的內在感知,通常涉及自我價值、信念和生活目標。自我身份的形成過程中,個體會反思自身的經歷和社會角色。

例句及翻譯:

例句 1:

她在尋找自我身份的過程中經歷了許多挑戰。

She faced many challenges in her search for self-identity.

例句 2:

自我身份的確立有助於個人發展。

Establishing self-identity aids in personal development.

例句 3:

他對自我身份的理解隨著年齡增長而變化。

His understanding of self-identity has changed as he has aged.