手扇的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「手扇」是指一種手持的扇子,通常由輕便的材料製成,可以用來扇風以降溫或裝飾。手扇的形狀和設計多樣,常見的有摺疊式和固定式,並且常在炎熱的天氣中使用,尤其是在夏季。手扇在中國文化中也有著悠久的歷史,常用於表演、舞蹈或作為傳統服飾的配件。

依照不同程度的英文解釋

  1. A tool to make air when it's hot.
  2. An object you hold to create a breeze.
  3. A handheld item used to cool down.
  4. A decorative item that helps with heat.
  5. A portable device that provides relief from warmth.
  6. An accessory used to create airflow for comfort.
  7. A traditional item used for cooling and cultural expression.
  8. An ornamental implement used to induce airflow and provide comfort.
  9. A handheld apparatus that facilitates airflow, often with artistic designs.
  10. A handheld accessory used for cooling, often beautifully crafted.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Hand fan

用法:

這是最常見的手持扇子,通常由輕質材料製成,方便攜帶,並且可以用來扇風或作為配飾。手扇在許多文化中都有,尤其是在炎熱的氣候中非常受歡迎。

例句及翻譯:

例句 1:

她在夏天的派對上使用了一把漂亮的手扇

She used a beautiful hand fan at the summer party.

例句 2:

這把手扇是她的祖母留下來的,十分珍貴。

This hand fan was passed down from her grandmother and is very precious.

例句 3:

在傳統的舞蹈中,舞者們經常使用手扇來增添美感。

In traditional dances, performers often use hand fans to enhance the beauty.

2:Folding fan

用法:

這種扇子可以摺疊,便於攜帶和收藏。摺疊扇的設計通常很精美,常見於亞洲文化中,特別是在中國和日本。它們不僅用於實際的降溫,也常常作為藝術品或收藏品。

例句及翻譯:

例句 1:

她的摺疊扇上畫有美麗的花朵圖案。

Her folding fan has beautiful floral patterns painted on it.

例句 2:

摺疊扇在夏季的音樂會上非常受歡迎。

Folding fans are very popular at summer concerts.

例句 3:

這個摺疊扇是我在旅行時買的紀念品。

This folding fan is a souvenir I bought during my travels.

3:Portable fan

用法:

雖然通常指的是電動的風扇,但在某些情境下也可以用來形容手持的扇子,尤其是當它被用來提供即時的涼爽時。這種扇子可以隨身攜帶,適合在戶外活動時使用。

例句及翻譯:

例句 1:

我們在野餐時帶了一把便攜式扇子。

We brought a portable fan to the picnic.

例句 2:

這種便攜式扇子非常適合炎熱的夏季活動。

This portable fan is perfect for hot summer events.

例句 3:

他在戶外活動中使用便攜式扇子來保持涼爽。

He used a portable fan to stay cool during the outdoor event.

4:Decorative fan

用法:

這類扇子主要用於裝飾,可能不一定實用,但其設計和工藝往往非常精美,常用於室內裝飾或展示。它們可以是藝術作品的一部分,或用於特殊場合的裝飾。

例句及翻譯:

例句 1:

這把裝飾性扇子掛在牆上,成為房間的焦點。

This decorative fan is hung on the wall, becoming the focal point of the room.

例句 2:

在婚禮上,裝飾性扇子被用作桌子上的中心裝飾。

At the wedding, decorative fans were used as centerpieces on the tables.

例句 3:

她收藏了許多不同風格的裝飾性扇子。

She has a collection of decorative fans in various styles.