是哪一扇的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「是哪一扇」這句話的意思是詢問某個特定的門或窗戶,通常用於想知道哪個入口或出口的情境。這句話可以用在多種場合,例如在找尋某個房間或位置時。

依照不同程度的英文解釋

  1. Which one of the doors or windows?
  2. Asking about a specific door or window.
  3. Inquiring about a particular opening.
  4. Asking which of the options is correct.
  5. Trying to identify a specific entry point.
  6. Seeking clarification on which opening to use.
  7. Requesting information about a designated passage.
  8. Clarifying which specific entryway is being referred to.
  9. Inquiring about the identification of a particular access point.
  10. Asking for the identification of a specific door or window.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Which door

用法:

常用於尋找或確認某個特定的門,通常在進入建築物或房間時使用。這個表達方式在日常生活中非常常見,比如在詢問朋友或同事進入某個地方時。

例句及翻譯:

例句 1:

你知道是哪一扇門通往會議室嗎?

Do you know which door leads to the conference room?

例句 2:

這裡有很多門,我不確定是哪一扇

There are many doors here, and I'm not sure which one it is.

例句 3:

她指著那扇門說那是她的辦公室。

She pointed to that door and said it was her office.

2:Which window

用法:

用於詢問特定的窗戶,可能是在尋找特定的景觀或需要打開某個窗戶以進行通風。這個表達方式在家庭或辦公環境中都很常見。

例句及翻譯:

例句 1:

你能告訴我是哪一扇窗戶可以看到花園嗎?

Can you tell me which window overlooks the garden?

例句 2:

我想知道是哪一扇窗戶需要清潔。

I want to know which window needs cleaning.

例句 3:

他指著那扇窗戶,說那是他最喜歡的景觀。

He pointed to that window, saying it's his favorite view.

3:Which opening

用法:

這是一個更廣泛的表達,除了門和窗戶之外,還可以指任何形式的開口,如通道或圍欄。這個用法在技術或建築方面的討論中常見。

例句及翻譯:

例句 1:

在這座建築中,哪一個開口是最常使用的?

In this building, which opening is the most commonly used?

例句 2:

他們在討論哪一個開口最適合通風。

They were discussing which opening is best for ventilation.

例句 3:

這個設計有多個開口,我們需要決定使用哪一個。

This design has multiple openings, and we need to decide which one to use.

4:Which entrance

用法:

用於詢問特定的入口,通常在大型建築物或活動場所使用,以確保能夠正確進入。這個表達在公共場合或活動中非常實用。

例句及翻譯:

例句 1:

在這個大型活動中,哪一個入口是最方便的?

At this large event, which entrance is the most convenient?

例句 2:

請告訴我是哪一個入口可以進入展覽。

Please tell me which entrance leads to the exhibition.

例句 3:

她在尋找哪一個入口可以進入禮堂。

She is looking for which entrance leads to the auditorium.