懶洋洋的的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「懶洋洋的」這個詞用來形容一種懶惰、無精打采的狀態,通常指人或動物的行為舉止顯得非常放鬆或缺乏活力。這個詞常用來描述一種懶散的態度,可能是因為疲憊、無聊或缺乏動力而導致的。

依照不同程度的英文解釋

  1. Feeling slow and tired.
  2. Not wanting to do anything.
  3. Feeling relaxed and not energetic.
  4. Being lazy and not active.
  5. Showing a lack of energy or enthusiasm.
  6. Exhibiting a state of lethargy or sluggishness.
  7. Demonstrating a disposition of inactivity and indifference.
  8. Displaying a tendency toward idleness and a lack of vigor.
  9. Manifesting a state of languor and reluctance to engage in activity.
  10. Characterizing a demeanor of listlessness and apathy.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Lazy

用法:

用來形容缺乏動力或不願意做事的狀態,通常帶有負面意味。這個詞可以描述一個人不想工作或參加活動的情況,也可以用來形容動物或物體的靜止狀態。在日常生活中,懶惰可能會影響到工作效率和人際關係。

例句及翻譯:

例句 1:

他今天懶洋洋的,不想去健身房。

He is feeling lazy today and doesn't want to go to the gym.

例句 2:

懶洋洋的躺在沙發上,看著電視。

She is lying on the couch lazily, watching TV.

例句 3:

懶惰會讓你錯過很多機會。

Being lazy can make you miss out on many opportunities.

2:Lethargic

用法:

用於描述一種缺乏活力和精力的狀態,通常與疲倦或生病有關。這個詞可以用來形容人或動物的行為舉止,表示他們的活動能力受到限制。當一個人感到無精打采時,可能會被形容為 lethargic。

例句及翻譯:

例句 1:

他因為感冒而感到懶洋洋的

He feels lethargic because of his cold.

例句 2:

在炎熱的天氣裡,大家都顯得懶洋洋的

Everyone feels lethargic in the hot weather.

例句 3:

長時間不運動會讓你感到懶洋洋的

Not exercising for a long time can make you feel lethargic.

3:Sluggish

用法:

通常用來形容行動緩慢或遲鈍的狀態,可能是因為缺乏能量或動力。這個詞可以用來描述人的反應、動物的行為,甚至是機械的運作。當一個人感到疲憊或無法集中注意力時,可能會被形容為 sluggish。

例句及翻譯:

例句 1:

早上起床時,我總是感到懶洋洋的

I always feel sluggish when I wake up in the morning.

例句 2:

這台電腦運行得很懶洋洋。

This computer is running sluggishly.

例句 3:

他在會議中顯得懶洋洋的,無法專注。

He seemed sluggish in the meeting and couldn't focus.

4:Indolent

用法:

用來形容一種懶惰的生活方式或習慣,通常帶有貶義。這個詞可以用來描述一個人生活中缺乏積極性或動力的情況,並且可能會影響到他們的工作和人際關係。

例句及翻譯:

例句 1:

他過著懶洋洋的生活,總是拖延工作。

He leads an indolent life, always procrastinating on work.

例句 2:

她對任何事情都顯得懶洋洋的,缺乏熱情。

She is indolent about everything and lacks enthusiasm.

例句 3:

懶洋洋的習慣會導致健康問題。

Indolent habits can lead to health issues.