世系譜的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「世系譜」是指家族或血緣的系譜,通常用來記錄一個家族的祖先、後代及其關係。這個詞彙常見於家族歷史的研究、族譜的編纂以及文化傳承中。世系譜可以幫助人們了解自己的家族背景和歷史,也可以用於研究人類的遺傳學和人類學。

依照不同程度的英文解釋

  1. A record of family members.
  2. A chart showing family relationships.
  3. A list of ancestors and descendants.
  4. A diagram that shows how people are related.
  5. A historical record of a family tree.
  6. A genealogical chart that traces lineage.
  7. A comprehensive record of familial connections.
  8. A detailed account of ancestry and descendants.
  9. A scholarly document that outlines hereditary lines.
  10. A lineage chart that details familial heritage and connections.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Genealogy

用法:

這個詞通常用於學術或研究的背景,指的是對家族血統的系統性研究。它涉及追溯家庭的歷史,了解祖先的生活和背景,並記錄重要的事件和人物。這個詞在學術界和族譜研究中使用廣泛,幫助人們理解自己的血緣來源。

例句及翻譯:

例句 1:

他對自己家族的世系譜進行了深入的研究。

He conducted extensive research on his family's genealogy.

例句 2:

許多人對於自己的祖先有濃厚的興趣,開始探索他們的世系譜

Many people have a strong interest in their ancestors and start exploring their genealogy.

例句 3:

這本書詳細記錄了這個家族的世系譜和歷史。

This book provides a detailed account of the family's genealogy and history.

2:Family tree

用法:

這個詞通常用來指代一種視覺化的表示方式,顯示一個家族的成員及其關係。家譜通常以樹狀圖的形式呈現,清晰地顯示出每一代的成員以及他們之間的親屬關係。這種圖表常見於家庭聚會或家族活動中,幫助成員了解彼此的聯繫。

例句及翻譯:

例句 1:

我們在家庭聚會上展示了我們的家族樹。

We displayed our family tree at the family reunion.

例句 2:

這個家族樹顯示了我們的祖先和後代。

This family tree shows our ancestors and descendants.

例句 3:

孩子們對於自己的家族樹感到非常興奮。

The children are very excited about their family tree.

3:Ancestry

用法:

這個詞通常用來描述一個人的祖先背景和血統,涉及到家族的歷史和文化傳承。它常用於討論個人的根源以及他們的文化身份,特別是在移民或多元文化的背景下。這個詞也常見於基因測試和族譜研究中,幫助人們了解自己的家族歷史。

例句及翻譯:

例句 1:

她對於自己的祖先背景感到好奇,開始進行族譜研究。

She became curious about her ancestry and began researching her family tree.

例句 2:

這個網站提供了查詢祖先的服務。

This website offers services to trace your ancestry.

例句 3:

了解自己的祖先有助於建立文化身份。

Understanding one's ancestry helps in building cultural identity.

4:Lineage

用法:

這個詞通常用於描述血緣的延續和家族的世系,強調祖先與後代之間的直接關係。它有時用於法律或社會學的研究,特別是在討論繼承權或社會地位時。這個詞在某些文化中可能具有特別的意義,因為家族的延續往往與身份和榮譽密切相關。

例句及翻譯:

例句 1:

這個家族的血統可以追溯到幾個世紀前。

The lineage of this family can be traced back several centuries.

例句 2:

在某些文化中,血統被視為身份的重要標誌。

In some cultures, lineage is considered an important marker of identity.

例句 3:

他們的家族血統在當地社區中享有很高的聲譽。

Their family lineage holds a high reputation in the local community.