介紹信的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「介紹信」是用來推薦某人或某事的書面文件,通常由某個人或機構發出,旨在向接收者提供有關被推薦者的背景、能力或特質的資訊。這類信件常見於求職、學校申請、商業合作等場合。介紹信的目的是讓接收者對被推薦者有一個正面的印象,並促進其在特定情境中的成功。

依照不同程度的英文解釋

  1. A letter that tells good things about someone.
  2. A letter that helps someone get a job or a place.
  3. A letter that supports someone's application.
  4. A letter that recommends a person for a position.
  5. A letter that provides information about someone's skills.
  6. A document that highlights someone's qualifications and character.
  7. A formal letter endorsing a person's capabilities.
  8. A written endorsement of someone's abilities or character.
  9. A formal communication that advocates for an individual's suitability.
  10. A document that vouches for someone's qualifications and trustworthiness.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Recommendation Letter

用法:

通常由老師、雇主或同事撰寫,旨在推薦某人申請學校或工作。這類信件通常會提到被推薦者的優勢、成就和潛力,幫助接收者了解其適合性。

例句及翻譯:

例句 1:

我需要一封推薦信來申請這所大學。

I need a recommendation letter to apply to this university.

例句 2:

她的推薦信中提到她在團隊中的貢獻。

Her recommendation letter mentioned her contributions to the team.

例句 3:

教授為我寫了一封強有力的推薦信。

The professor wrote me a strong recommendation letter.

2:Reference Letter

用法:

通常用於求職或升學,提供對某人工作表現或學習能力的證明。這類信件通常由前雇主或教師撰寫,內容包括被推薦者的特點和表現。

例句及翻譯:

例句 1:

他提供了一封來自前雇主的參考信。

He provided a reference letter from his previous employer.

例句 2:

參考信中強調了她的專業技能。

The reference letter highlighted her professional skills.

例句 3:

我需要在面試前準備好參考信。

I need to have my reference letters ready before the interview.

3:Endorsement Letter

用法:

用於正式推薦某人或某事,通常是在商業或專業環境中。這類信件表達了對某人能力的支持,並可能用於申請或合作的背景下。

例句及翻譯:

例句 1:

這封支持信幫助他獲得了這個合同。

This endorsement letter helped him secure the contract.

例句 2:

公司發出了一封支持信以促進合作。

The company issued an endorsement letter to promote collaboration.

例句 3:

她的支持信增強了她的申請。

Her endorsement letter strengthened her application.