「併吞」這個詞在中文中主要指的是將某個地區、國家或組織合併到另一個地區、國家或組織中，通常是透過軍事力量或政治手段來達成。這個詞常用於描述歷史上國家之間的征服和合併行為，也可以用於商業上指企業的合併或收購。總的來說，「併吞」帶有強烈的負面含義，通常暗示著被併吞的一方缺乏選擇或抵抗能力。
通常指國家或地區透過法律或軍事手段將另一個國家或地區納入其主權之下。這在歷史上經常發生，特別是在帝國擴張或戰爭結束後，併吞的地區往往會被正式宣佈為新國家的部分。這個詞通常帶有負面意涵，因為它常常涉及剝奪原有居民的權利。
例句 1：
該國的併吞行為遭到國際社會的譴責。
The country's annexation actions were condemned by the international community.
例句 2：
歷史上，許多國家都曾進行過領土的併吞。
Historically, many countries have engaged in territorial annexation.
例句 3：
這次併吞使得該地區的政治局勢變得更加複雜。
This annexation complicated the political situation in the region.
通常指將某個組織或企業納入另一個更大的組織或企業中，這可以是通過收購或合併的方式進行。在商業環境中，這個詞常用於描述公司之間的合併或重組，並且通常會涉及到法律和財務的考量。
例句 1：
這家公司計劃將另一家公司併入其業務。
The company plans to incorporate another company into its business.
例句 2：
併吞後，兩家公司將共享資源和市場。
After the incorporation, the two companies will share resources and markets.
例句 3：
這次併吞將使公司在市場上更具競爭力。
This incorporation will make the company more competitive in the market.
在商業上，通常指一家公司購買另一家公司的過程，這可以是友好的收購或敵意收購。這個詞強調了擁有權的轉移，並且通常會涉及到財務交易和商業策略。
例句 1：
這家大型企業最近完成了一項重要的併吞。
The large corporation recently completed a significant acquisition.
例句 2：
收購後，該公司將擴展其產品線。
After the acquisition, the company will expand its product line.
例句 3：
這次併吞對於市場競爭格局有著深遠的影響。
This acquisition has a profound impact on the competitive landscape.
通常指透過軍事力量或戰爭來征服和控制一個地區或國家。這個詞強調了力量和暴力的使用，並且在歷史上常與帝國擴張、殖民和征服有關。
例句 1：
歷史上的許多帝國都是通過征服來擴展領土的。
Many empires in history expanded their territories through conquest.
例句 2：
這次征服改變了整個地區的政治格局。
This conquest changed the political landscape of the entire region.
例句 3：
他們的征服行為引起了當地居民的強烈反抗。
Their conquest provoked strong resistance from the local population.