依據性質的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「依據性質」這個詞組可以理解為根據某種特定的性質或特徵來進行分類、判斷或決策。這個詞組通常用於科學、法律、社會研究等領域,強調根據事物的本質或特性來做出分析或決定。

依照不同程度的英文解釋

  1. Based on the characteristics of something.
  2. According to the nature of a thing.
  3. Using the qualities of something to decide.
  4. Determining something based on its traits.
  5. Making decisions based on inherent properties.
  6. Classifying or analyzing based on essential qualities.
  7. Evaluating situations according to fundamental characteristics.
  8. Assessing based on intrinsic attributes.
  9. Using the core characteristics of an entity for classification or judgment.
  10. Deciding or categorizing based on the essential nature of something.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Based on characteristics

用法:

這個表達強調根據某些特定的特徵來進行分類或判斷,通常用於科學研究、數據分析或產品設計等領域。例如,在市場調查中,根據顧客的特徵來細分市場。

例句及翻譯:

例句 1:

我們的研究是基於消費者的購買特徵。

Our research is based on consumer purchasing characteristics.

例句 2:

這款產品的設計是基於使用者的需求特徵。

The design of this product is based on user needs characteristics.

例句 3:

分析報告是基於數據的特徵進行的。

The analysis report is based on the characteristics of the data.

2:According to nature

用法:

這個短語常用於描述某事物的本質或固有特性,通常用於哲學、科學或法律的討論中。例如,在法律上,某些行為的合法性可能取決於其本質。

例句及翻譯:

例句 1:

這個問題的解決方案應該根據法律的本質來制定。

The solution to this issue should be formulated according to the nature of the law.

例句 2:

根據生物的本質,我們可以推斷出其行為。

We can infer behaviors based on the nature of the organism.

例句 3:

這項研究是根據物質的本質進行的。

This study is conducted according to the nature of the material.

3:Based on properties

用法:

這個表達強調根據某物的屬性來做出判斷或決策,常用於化學、物理或工程等技術領域。例如,根據材料的物理屬性來選擇合適的建材。

例句及翻譯:

例句 1:

選擇材料時,我們是基於其物理屬性進行的。

We choose materials based on their physical properties.

例句 2:

這個模型是根據數據的屬性來建構的。

This model is constructed based on the properties of the data.

例句 3:

實驗的設計是基於化學反應的屬性。

The design of the experiment is based on the properties of the chemical reaction.

4:According to traits

用法:

這個短語通常用於心理學或社會學的討論,強調根據個體的特徵來分析行為或決策。

例句及翻譯:

例句 1:

我們的分析是根據個體的性格特徵進行的。

Our analysis is carried out according to individual personality traits.

例句 2:

根據這些特徵,我們可以預測他們的行為。

We can predict their behavior according to these traits.

例句 3:

這項研究是根據人群的社會特徵進行的。

This study is conducted according to the social traits of the population.