「分隔區域」通常指的是在某個空間內，為了特定目的而劃分出來的區域。這些區域可能是為了提供隱私、分隔不同功能的空間、或是創造特定的環境。例如，在辦公室中，可能會有分隔區域以便於不同團隊的工作；在公共場所，可能會有分隔區域來提供安靜的休息空間。
指的是一個空間內部的某個部分，通常用來提供私密性或分隔不同的功能區域。在辦公室設計中，這種區域能夠幫助員工專注於各自的工作，而不會受到周圍環境的干擾。這樣的設計在許多現代辦公室中都很常見。
例句 1：
這個辦公室的分隔區域讓每個人都有自己的工作空間。
The separated area in this office allows everyone to have their own workspace.
例句 2：
我們在會議中需要一個分隔區域來保持私密性。
We need a separated area in the meeting to maintain privacy.
例句 3：
這個咖啡廳有一個安靜的分隔區域，適合閱讀或工作。
This café has a quiet separated area suitable for reading or working.
這個詞通常用於描述一個大的空間被分成幾個小的部分，每個部分可以用於不同的目的。這樣的設計常見於居家、商業或公共空間，能夠提高空間的使用效率。
例句 1：
這個公寓的分隔空間讓客廳和廚房之間有了明確的界線。
The divided space in this apartment creates a clear boundary between the living room and the kitchen.
例句 2：
在這個展覽中，分隔空間讓每個藝術作品都有自己的展示區域。
In this exhibition, the divided space allows each artwork to have its own display area.
例句 3：
教室的分隔空間讓學生能夠在小組內進行討論。
The divided space in the classroom allows students to have discussions in groups.
這個詞指的是用物理障礙物（如牆壁、屏風等）來分隔的區域。這種設計常見於辦公室、會議室或任何需要分隔的環境。這樣的區域可以提供必要的隱私或安靜的環境。
例句 1：
這個辦公室的分隔區域是用屏風劃分的，讓每個人都有自己的工作空間。
The partitioned zone in this office is divided by cubicles, giving everyone their own workspace.
例句 2：
會議室的分隔區域讓不同的團隊能夠同時進行會議而不會互相干擾。
The partitioned zone in the meeting room allows different teams to hold meetings simultaneously without interference.
例句 3：
這種分隔區域的設計提高了工作效率，讓每個人都能專心。
The design of this partitioned zone improves work efficiency, allowing everyone to focus.
這個詞用來描述一個特定的區域，通常是為了某個特定的用途而劃分的。這樣的區域通常會有標示，讓人們知道這裡的用途。
例句 1：
在公園裡有一個指定的區域供孩子們遊玩。
There is a designated area in the park for children to play.
例句 2：
這個區域被指定為吸煙區，請勿在其他地方吸煙。
This area is designated as a smoking zone; please do not smoke elsewhere.
例句 3：
會議室的指定區域讓參加者能夠清楚地知道他們的座位。
The designated area in the conference room allows participants to clearly know their seating.