刺感的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「刺感」這個詞在中文中通常指的是一種尖銳、刺痛或不適的感覺,通常與身體的感覺有關。這種感覺可能是由於外部刺激(如針刺、刺痛、過敏等)或內部因素(如神經問題、血液循環不良等)引起的。刺感可以出現在皮膚、肌肉或內臟等部位,並且可能伴隨其他症狀,如麻木、燒灼感或疼痛。

依照不同程度的英文解釋

  1. A feeling that hurts like a needle.
  2. A sharp pain that feels uncomfortable.
  3. A feeling that feels like being poked.
  4. A sensation that is sharp and painful.
  5. A feeling that can be irritating or uncomfortable.
  6. A sensation often described as sharp and stinging.
  7. A discomfort that feels like a prick or stab.
  8. An unpleasant sensation that feels like being pricked.
  9. A sharp, often painful sensation that can be localized or widespread.
  10. A prickling discomfort that can range from mild to severe.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Stinging sensation

用法:

描述一種尖銳的痛感,通常是短暫且集中的。這種感覺可能是由於外部刺激(如昆蟲叮咬、過敏反應或皮膚受傷)引起的。它常常會讓人感到不適,但通常不會持續太久。

例句及翻譯:

例句 1:

我在手臂上感到刺痛,可能是被蚊子叮了。

I feel a stinging sensation on my arm, probably from a mosquito bite.

例句 2:

這種藥膏塗上去後會有一點刺痛感。

This ointment will cause a slight stinging sensation when applied.

例句 3:

他在運動時不小心碰到刺痛的地方。

He accidentally hit a stinging spot while exercising.

2:Tingling

用法:

通常描述一種輕微的刺痛感,常見於四肢或身體的某些部位,可能是由於血液循環不良或神經受到壓迫引起的。這種感覺可能會伴隨麻木或脹痛。

例句及翻譯:

例句 1:

我坐久了,腿上有點麻,感到刺刺的。

I sat for too long, and my leg feels a bit tingly.

例句 2:

當我醒來時,我的手感到刺刺的。

When I woke up, my hand felt tingly.

例句 3:

這種感覺有時是因為神經受到壓迫。

This sensation can sometimes be caused by nerve compression.

3:Prickling

用法:

描述一種類似於小針刺的感覺,通常是輕微的刺痛感,常見於皮膚表面。這種感覺可以是由於情緒緊張、焦慮或身體的某些狀態引起的。

例句及翻譯:

例句 1:

她的皮膚在冷風中感到刺刺的。

Her skin felt prickling in the cold wind.

例句 2:

這種刺刺的感覺讓我感到不安。

This prickling sensation makes me feel uneasy.

例句 3:

在緊張的時候,我經常會感到皮膚刺刺的。

I often feel prickling on my skin when I'm anxious.

4:Sharp pain

用法:

指的是一種強烈的痛感,通常是瞬間或短暫的,可能伴隨著其他不適感。這種疼痛可能是由於受傷、炎症或其他醫療狀況引起的。

例句及翻譯:

例句 1:

他在運動後感到肩膀有刺痛的感覺。

He felt a sharp pain in his shoulder after exercising.

例句 2:

這種刺痛感可能是由於肌肉拉傷造成的。

This sharp pain might be caused by a muscle strain.

例句 3:

如果你感到刺痛,應立即就醫。

If you feel sharp pain, you should see a doctor immediately.