刻不容緩的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「刻不容緩」是一個成語,意思是形容事情非常緊急,不能再拖延,必須立即處理。這個成語通常用來形容某種情況或問題需要迅速解決,否則可能會導致更嚴重的後果。

依照不同程度的英文解釋

  1. Something needs to be done right away.
  2. Something cannot wait any longer.
  3. A situation is urgent and needs immediate action.
  4. Something is very important and requires quick attention.
  5. An issue that is pressing and must be addressed without delay.
  6. A matter that is critical and cannot be postponed.
  7. A situation that demands immediate response due to its urgency.
  8. A scenario that is so urgent that any delay could lead to serious consequences.
  9. A critical issue that necessitates immediate intervention to avert potential disaster.
  10. A pressing matter that requires swift action to mitigate risks.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Urgent

用法:

通常用來形容需要快速處理的事情,帶有強烈的緊迫感。在醫療、法律或商業環境中,經常會使用這個詞來強調某件事的迫切性。

例句及翻譯:

例句 1:

這封信需要立即處理,因為它涉及一個緊急的問題。

This letter needs to be addressed immediately because it concerns an urgent matter.

例句 2:

他有一個緊急的會議要參加。

He has an urgent meeting to attend.

例句 3:

我們必須對這個緊急情況做出快速反應。

We must respond quickly to this urgent situation.

2:Immediate

用法:

用來描述需要迅速行動的情況,通常不允許任何延遲。在救援、應急或重要決策的情境中,這個詞經常被使用。

例句及翻譯:

例句 1:

我們需要立即採取行動。

We need to take immediate action.

例句 2:

這個問題需要立即解決。

This issue requires immediate resolution.

例句 3:

在火災發生後,立即進行疏散是至關重要的。

It is crucial to evacuate immediately after a fire breaks out.

3:Critical

用法:

常用於形容某一情況非常重要,且必須迅速處理,否則可能導致嚴重後果。在醫療、商業和安全等領域,這個詞經常出現。

例句及翻譯:

例句 1:

這是一個關鍵的時刻,我們必須做出正確的決定。

This is a critical moment, and we must make the right decision.

例句 2:

他在手術中需要立即的醫療干預。

He requires critical medical intervention during the surgery.

例句 3:

這項計畫的成功對公司的未來至關重要。

The success of this project is critical to the future of the company.

4:Pressing

用法:

用來形容某件事需要迅速解決,通常帶有一定的迫切性和重要性。這個詞常見於商業、社會問題或個人事務中。

例句及翻譯:

例句 1:

我們有一些緊迫的問題需要討論。

We have some pressing issues to discuss.

例句 2:

他面臨著一個緊迫的截止日期。

He is facing a pressing deadline.

例句 3:

這個報告需要在明天之前完成,因為這是一個緊迫的任務。

This report needs to be completed by tomorrow as it is a pressing task.