「前哨戰」這個詞在中文中通常指的是在主要戰役或衝突之前進行的較小規模的戰鬥或試探性行動。它可以用來形容軍事行動中的先期接觸、偵查或測試敵方防守的行為。這個詞也可以引申用於比喻意義,表示在某種主要事件或活動發生之前所進行的初步嘗試或小規模的試探性行為。
通常指小規模的戰鬥,特別是在軍事上,這種衝突不如全面戰爭那麼激烈,通常發生在主要戰鬥之前。它可以用來描述兩個小隊之間的接觸,或是對敵方位置的試探性攻擊。在日常生活中,skirmish 也可以用來形容小規模的爭論或衝突。
例句 1:
兩國之間發生了小規模的前哨戰。
A skirmish broke out between the two countries.
例句 2:
這場小衝突是主要戰鬥的前奏。
This skirmish was a prelude to the main battle.
例句 3:
他們在會議中進行了一場小爭論,類似於前哨戰。
They had a small argument in the meeting, similar to a skirmish.
指在主要戰役前的戰鬥或衝突,通常用於軍事語境中。這種戰鬥可能是為了測試敵方的力量或策略,或是為了獲取戰略優勢。它也可以用於比喻,指某個事件或活動的初步階段。
例句 1:
這場前哨戰為後續的主要戰役奠定了基礎。
This preliminary battle laid the groundwork for the subsequent main battle.
例句 2:
指揮官計劃在前哨戰後進行主要攻擊。
The commander planned to launch the main attack after the preliminary battle.
例句 3:
這場前哨戰揭示了敵人的弱點。
The preliminary battle revealed the enemy's weaknesses.
通常用於軍事術語,指的是為了測試敵方反應或戰略而進行的小規模攻擊或行動。這種行動可以幫助指揮官了解敵方的防守情況,從而制定更有效的攻擊計劃。
例句 1:
軍隊進行了一次測試性交戰以評估敵方的反應。
The troops conducted a test engagement to assess the enemy's response.
例句 2:
這次測試交戰的結果影響了後續的戰略決策。
The results of this test engagement influenced subsequent strategic decisions.
例句 3:
他們的測試性交戰顯示出敵人防守的弱點。
Their test engagement revealed weaknesses in the enemy's defense.
通常用於比喻,指在正式活動或計劃之前進行的初步測試或嘗試。這可以用於各種情境,包括商業、科學和日常生活,目的是為了確保一切運行順利。
例句 1:
這次試運行幫助我們發現了計劃中的問題。
This trial run helped us identify issues in the plan.
例句 2:
他們進行了試運行,以確保活動的順利進行。
They conducted a trial run to ensure the event goes smoothly.
例句 3:
這次試運行讓我們對未來的計劃有了更清晰的方向。
This trial run gave us a clearer direction for future plans.