「占空間」這個詞在中文裡主要指的是某個物體或事物佔據了特定的空間或位置。它可以用於描述實體物品佔用的空間，也可以用於比喻某種情況或狀態。這個詞常見於日常生活、物理學、工程學及其他需要考量空間的領域。
用於描述某物在特定位置的存在，通常強調其佔用的空間。這個詞可以用於物理物品，也可以用於抽象概念，如時間或資源。在設計、建築或城市規劃中，這個詞尤為重要，因為它涉及如何有效使用空間。
例句 1：
這個家具佔用了太多空間，讓房間顯得擁擠。
This furniture occupies too much space, making the room feel cramped.
例句 2：
這個設計方案需要考慮每個元素如何佔用空間。
This design proposal needs to consider how each element occupies space.
例句 3：
在城市規劃中，如何有效佔用空間是一個重要的考量。
In urban planning, how to effectively occupy space is a significant consideration.
強調某物在某個地方佔據的物理空間，通常用於描述物品的大小和數量對空間的影響。在日常生活中，這個詞常用於整理和清理的情境，表達某些物品使空間變得狹小或不便。
例句 1：
這些箱子佔用了太多房間，我們需要清理一下。
These boxes take up too much room; we need to clear some out.
例句 2：
如果這些設備佔用太多空間，可能會影響工作流程。
If this equipment takes up too much room, it may affect the workflow.
例句 3：
這個擺設雖然漂亮，但也佔用了不少空間。
This decoration is beautiful, but it also takes up quite a bit of room.
指某物在某個空間中被填滿，強調其完全佔據的狀態。這個詞可以用於描述物品、顏色、光線等在空間中的分佈，常見於藝術、設計和建築等領域。
例句 1：
這幅畫完美地填滿了這個空間，增添了美感。
This painting perfectly fills the space, adding to the aesthetic.
例句 2：
這種植物能很好地填充空間，讓房間更有生氣。
This type of plant can fill the space well, making the room more lively.
例句 3：
我們需要一些家具來填滿這個空間，讓它看起來更完整。
We need some furniture to fill this space and make it look more complete.
強調如何有效地利用空間，通常涉及設計、佈局或資源管理。在商業和設計領域，這個詞常用來討論如何最大化空間的使用效率。
例句 1：
我們需要更有效地使用空間，以便容納更多的設備。
We need to use space more efficiently to accommodate more equipment.
例句 2：
這種設計方法能夠更好地使用空間，提升整體功能。
This design approach can better use space and enhance overall functionality.
例句 3：
在辦公室中，如何使用空間可以影響員工的工作效率。
How we use space in the office can affect employee productivity.