「合歡西峰」是指位於台灣的合歡山脈中的一個山峰，海拔約 3,416 公尺，是合歡山的主要峰之一。這個地方以其壯麗的自然景觀和豐富的生態系統而聞名，吸引了許多登山健行愛好者和攝影師。合歡西峰的登山路徑相對較為平緩，適合各類型的登山者。登上這座山峰後，可以俯瞰周圍的山脈及雲海，景色壯觀。
合歡西峰的英文名稱，專指這座山峰。它是合歡山脈的一部分，並且是登山者常選擇的目標之一。
例句 1：
我們計畫這個週末去合歡西峰健行。
We plan to hike to Hehuan West Peak this weekend.
例句 2：
合歡西峰的日出非常壯觀。
The sunrise at Hehuan West Peak is breathtaking.
例句 3：
登上合歡西峰後，我們能看到壯麗的山景。
After reaching Hehuan West Peak, we can see magnificent mountain views.
合歡山是指整個山脈，而合歡西峰則是其中一個主要的峰。合歡山的整體景觀和生態系統非常豐富，吸引了眾多遊客。
例句 1：
合歡山是台灣著名的登山勝地。
Hehuan Mountain is a famous hiking destination in Taiwan.
例句 2：
在合歡山的高處，可以看到壯觀的雲海。
From the heights of Hehuan Mountain, you can see spectacular sea of clouds.
例句 3：
合歡山的生態環境非常多樣化。
The ecological environment of Hehuan Mountain is very diverse.
合歡山的另一種叫法，通常用於描述整個山脈系統。這個名稱在登山和旅遊文獻中經常出現。
例句 1：
合歡山的登山步道非常適合初學者。
The hiking trails in Hehuanshan are very suitable for beginners.
例句 2：
合歡山的秋季景色特別迷人。
The autumn scenery in Hehuanshan is particularly charming.
例句 3：
許多攝影師喜歡在合歡山拍攝日出。
Many photographers love to capture the sunrise in Hehuanshan.
合歡峰是合歡山脈中的另一個主要峰，通常與合歡西峰一起提及。合歡峰的登山路徑也非常受歡迎。
例句 1：
合歡峰的登山路線挑戰性十足。
The climbing route to Hehuan Peak is quite challenging.
例句 2：
我們打算在合歡峰露營一晚。
We plan to camp for a night at Hehuan Peak.
例句 3：
合歡峰的風景讓人流連忘返。
The scenery at Hehuan Peak is unforgettable.