同族的的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「同族的」這個詞在中文中主要指的是有共同血緣、來源或特徵的群體。通常用來描述動植物的分類、家族成員之間的關係或某些特徵相似的事物。在生物學上,這個詞用於描述同一科、同一屬的生物。在社會學上,可以指同一個家族或部落的人。

依照不同程度的英文解釋

  1. Belonging to the same family.
  2. Having the same origin or relation.
  3. Related by blood or characteristics.
  4. Members of the same group or kind.
  5. Having common ancestry or traits.
  6. Referring to entities that share lineage or characteristics.
  7. Entities that are categorized together based on shared traits or ancestry.
  8. Entities that are derived from the same lineage or share common features.
  9. Groups or individuals that exhibit common genetic, cultural, or characteristic traits.
  10. Individuals or groups that share a familial or ancestral connection.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Related

用法:

用於描述某事物之間的關聯性,通常指血緣或其他形式的關係。在社會和家庭中,這個詞常用來表示成員之間的親屬關係。在學術上,它也可以用來指代不同學科或領域之間的聯繫或相似之處。

例句及翻譯:

例句 1:

他們是彼此相關的親戚。

They are related relatives.

例句 2:

這兩個問題之間有密切的關聯。

There is a close relation between these two issues.

例句 3:

這本書與我的研究主題有關。

This book is related to my research topic.

2:Kin

用法:

通常指血緣關係的家庭成員或親屬,這個詞強調了血緣或家族的聯繫。它可以用來描述家庭中的成員,包括父母、兄弟姐妹、堂兄弟姐妹等。在某些文化中,這個詞也可以用來描述更廣泛的親屬關係,例如部落或社群中的成員。

例句及翻譯:

例句 1:

她的親戚都住在同一個城市。

Her kin all live in the same city.

例句 2:

在這個部落裡,所有的成員都是親戚。

In this tribe, all members are kin.

例句 3:

他和他的親戚一起慶祝節日。

He celebrates the holiday with his kin.

3:Family

用法:

用於描述由血緣或婚姻關係組成的群體,通常包括父母、子女和其他親屬。這個詞不僅限於直系親屬,還可以指擴展家庭,包括堂兄弟、姑姑、叔叔等。在社會學和心理學中,家庭的定義和功能是研究的重點。

例句及翻譯:

例句 1:

我們的家庭每年都會聚會。

Our family gathers every year.

例句 2:

她來自一個大家庭,有很多兄弟姐妹。

She comes from a large family with many siblings.

例句 3:

家庭是支持和愛的重要來源。

Family is an important source of support and love.

4:Kindred

用法:

這個詞通常用於描述具有共同特徵或血緣關係的人或事物,強調同類或同族的關係。在文學和詩歌中,kindred 常用來表達情感的聯繫或相似性。它可以用來形容人類之間的情感共鳴或精神上的聯繫。

例句及翻譯:

例句 1:

他們在思想和價值觀上有著相似的地方,像是心靈相通的同類。

They share similar thoughts and values, like kindred spirits.

例句 2:

在這個故事中,兩個角色發現了他們是同族。

In this story, the two characters discover they are kindred.

例句 3:

她感到與這些藝術家有著同樣的靈魂。

She feels a kindred spirit with these artists.