哭鬧的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「哭鬧」這個詞通常用來形容小孩或動物因為不滿、想要注意或需要某樣東西而大聲哭泣或吵鬧的行為。它包含了哭泣的動作和伴隨的鬧騷,常見於小孩因為餓了、困了或不舒服而表達不滿的情況。此詞在描述情緒表達時通常帶有負面含義,暗示著不安或不滿的情緒。

依照不同程度的英文解釋

  1. Crying and making noise when upset.
  2. Making loud sounds while crying.
  3. Crying loudly to get attention.
  4. Crying and fussing when feeling unhappy.
  5. Making a scene with tears and noise.
  6. A display of distress often characterized by loud crying.
  7. A behavior typically seen in children when they are unhappy or want something.
  8. An expression of discontent that involves loud crying and fussing.
  9. A form of emotional expression often exhibited by infants or young children, marked by loud crying and disruptive behavior.
  10. A behavior where someone cries loudly and acts out, usually to express discomfort or a desire for something.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Crying

用法:

指流淚並發出聲音的行為,通常表示悲傷、痛苦或不滿。這是一種情緒表達,常見於嬰幼兒和成人。當人們感到悲傷或失望時,他們會哭泣,這是一種自然的情感反應。

例句及翻譯:

例句 1:

她因為失去玩具而哭了。

She cried because she lost her toy.

例句 2:

他在電影的結尾哭了。

He cried at the end of the movie.

例句 3:

小孩因為受傷而哭了起來。

The child started crying because he got hurt.

2:Fussing

用法:

通常用來描述小孩或寵物因為不滿而表現出的煩躁或不安,這可能包括哭鬧、扭動或不斷要求注意。這種行為常見於小孩對於某件事情不滿意時的反應。

例句及翻譯:

例句 1:

小寶寶在高椅上一直在吵鬧,可能是因為餓了。

The baby was fussing in the high chair, probably because he was hungry.

例句 2:

她的孩子在商店裡不停地吵鬧。

Her child was fussing in the store.

例句 3:

他因為想要玩具而開始吵鬧。

He started fussing because he wanted a toy.

3:Whining

用法:

指持續發出高音調的聲音,通常表示不滿或要求。這種行為常常被認為是令人厭煩的,特別是當小孩不斷要求某樣東西時。

例句及翻譯:

例句 1:

孩子不停地抱怨,讓人感到厭煩。

The child kept whining, which was annoying.

例句 2:

她的狗在門外不停地叫,聽起來像是在抱怨。

Her dog was whining outside the door, sounding like it was complaining.

例句 3:

他因為不想去學校而開始抱怨。

He started whining because he didn't want to go to school.

4:Sobbing

用法:

一種強烈的哭泣,通常伴隨著顫抖的聲音,表示極度的悲傷或失望。這種情緒表達比一般的哭泣更為激烈,常見於遭遇重大損失或情感打擊的情況。

例句及翻譯:

例句 1:

她因為失去摯友而痛哭。

She was sobbing because she lost her close friend.

例句 2:

他在葬禮上哭得非常厲害。

He was sobbing heavily at the funeral.

例句 3:

小孩在夜裡醒來時,因為害怕而啜泣。

The child woke up at night and was sobbing because he was scared.