啃咬著的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「啃咬著」這個詞在中文中通常用來形容用牙齒咬或啃某物的動作,尤其是指對某種食物或物品的反覆咬合。這個詞可以用於描述動物或人類的行為,並且有時帶有一種持續或專注的感覺。

依照不同程度的英文解釋

  1. Using teeth to eat something.
  2. Biting something repeatedly.
  3. Chewing on something.
  4. Eating something by biting it.
  5. Gnawing on something with teeth.
  6. Engaging in the act of biting or chewing something persistently.
  7. The action of biting or gnawing on an object or food.
  8. A repetitive action of biting into something.
  9. The act of persistently using one's teeth to break down or consume something.
  10. The action of continuously biting or chewing something, often with focus.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Gnawing

用法:

通常用來形容動物或人用牙齒反覆咬某物的行為,特別是指持續的、強烈的咬合。這個詞常用於描述小動物或犬類對骨頭或其他物品的行為,並且也可以用於形容某種情感上的持續困擾。

例句及翻譯:

例句 1:

小狗在啃咬著它的玩具,似乎很開心。

The puppy is gnawing on its toy and seems very happy.

例句 2:

他一直在啃咬著那根骨頭,完全不在意周圍的事物。

He has been gnawing on that bone, completely oblivious to his surroundings.

例句 3:

這個問題在我心中啃咬著我,讓我無法專心。

This issue has been gnawing at me, making it hard to concentrate.

2:Nibbling

用法:

通常用來描述輕柔、細小的咬合行為,常見於小動物或人類輕輕地吃東西。這個詞有時也用來形容對某事物的輕微關注或涉及。

例句及翻譯:

例句 1:

她在啃咬著餅乾,享受著下午茶的時光。

She is nibbling on cookies, enjoying her afternoon tea.

例句 2:

兔子在啃咬著草,似乎對周圍的環境感到滿意。

The rabbit is nibbling on the grass, seeming satisfied with its surroundings.

例句 3:

他在啃咬著這個問題,努力尋找解決方案。

He is nibbling at this problem, trying to find a solution.

3:Biting

用法:

描述用牙齒咬住某物的行為,這個詞可以用於各種情況,包括食物、物品或情感上的困擾。它可以是強烈的或輕微的,根據上下文的不同而有所變化。

例句及翻譯:

例句 1:

她正在啃咬著一塊巧克力蛋糕,享受著甜美的滋味。

She is biting into a piece of chocolate cake, enjoying the sweet taste.

例句 2:

孩子們在啃咬著他們的零食,開心地聊天。

The kids are biting into their snacks, chatting happily.

例句 3:

他對這個問題感到焦慮,心裡一直在啃咬著

He feels anxious about the issue, as it keeps biting at him.

4:Chewing

用法:

通常用來描述用牙齒反覆咀嚼食物的行為,這個詞適用於各種食物的處理過程。它也可以用來形容仔細思考或考慮某個問題的行為。

例句及翻譯:

例句 1:

她在啃咬著一根胡蘿蔔,享受著健康的零食。

She is chewing on a carrot, enjoying a healthy snack.

例句 2:

他在啃咬著這個問題,試圖理解它的各個方面。

He is chewing over this problem, trying to understand its various aspects.

例句 3:

我在啃咬著這個想法,希望能找到更好的解決方案。

I am chewing on this idea, hoping to find a better solution.