堂弟姐妹的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「堂弟姐妹」是指父母的兄弟姐妹的子女。在中文中,「堂」字表示同一個祖父母的兄弟姐妹的後代,因此堂弟姐妹是指同一側的表親。在家庭關係中,堂弟姐妹通常是指父母的兄弟(叔叔或伯伯)或姐妹(姑姑)所生的孩子。這些親戚在家庭聚會或傳統節日中經常會見面,並且通常會有較為親近的關係。

依照不同程度的英文解釋

  1. Children of your father's brothers or sisters.
  2. Cousins from your father's side.
  3. Relatives who are the children of your uncles and aunts.
  4. The children of your parent's siblings.
  5. Relatives that share the same grandparents but not the same parents.
  6. Family members who are the offspring of your parent's brothers or sisters.
  7. Kinship connections that arise from your father's side of the family.
  8. Descendants of your father's siblings, typically sharing a close familial bond.
  9. First cousins from the paternal lineage, often participating in family traditions together.
  10. The children of your uncles and aunts from your father's side of the family.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Cousin

用法:

通常用於指同輩的親戚,特別是父母的兄弟姐妹的子女。這個詞在日常對話中經常使用,尤其是在家庭聚會或社交場合。堂兄弟姐妹之間的關係通常較為親密,因為他們有共同的祖父母,並且在成長過程中可能會經常一起玩耍或相處。

例句及翻譯:

例句 1:

我的堂兄弟姐妹們每年都會聚在一起慶祝中秋節。

My cousins gather together every year to celebrate the Mid-Autumn Festival.

例句 2:

她有許多堂兄弟姐妹,大家都很要好。

She has many cousins, and they all get along very well.

例句 3:

我們的堂兄弟姐妹關係非常親密,經常一起出去玩。

Our cousin relationships are very close, and we often hang out together.

2:Relative

用法:

這個詞涵蓋範圍較廣,指任何與你有血緣或婚姻關係的人,包括堂兄弟姐妹、叔叔、姑姑等。在家庭聚會中,所有的親戚都可以被稱為親戚,強調了家庭的聯繫和關係。

例句及翻譯:

例句 1:

在家庭聚會上,我見到了很多親戚。

I saw many relatives at the family gathering.

例句 2:

我們的親戚來自不同的地方,這讓聚會更加有趣。

Our relatives come from different places, making the gathering more interesting.

例句 3:

她的親戚們都很友好,讓我感到很受歡迎。

Her relatives are very friendly, making me feel welcomed.

3:Kin

用法:

這是一個較為正式的詞彙,通常用來指代家族成員或親戚,包括堂兄弟姐妹。這個詞在法律或正式文件中經常出現,特別是在涉及繼承或家庭關係的情況下。

例句及翻譯:

例句 1:

他是我最親近的親戚之一。

He is one of my closest kin.

例句 2:

在法律文件中,所有的親戚都需要列出。

All kin need to be listed in legal documents.

例句 3:

她的親戚們在她的婚禮上都來了。

Her kin all came to her wedding.

4:Family member

用法:

這個詞可用於指代任何家庭成員,包括堂兄弟姐妹。在家庭活動或聚會中,所有的家庭成員都可以被稱為家庭成員,強調了家庭的團結和支持。

例句及翻譯:

例句 1:

每位家庭成員都參加了這次聚會。

Every family member attended the gathering.

例句 2:

他們的每位家庭成員都非常熱情。

Every family member of theirs is very warm-hearted.

例句 3:

在這個節日裡,家庭成員們聚在一起慶祝。

Family members gather together to celebrate during this holiday.