大悲心的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「大悲心」是指一種深刻的同情心和慈悲心,通常用來形容對他人痛苦的深切關懷和希望能夠幫助他們的情感。在佛教中,「大悲心」是菩薩的重要特質,菩薩以此心來救助眾生,解除他們的痛苦。這種心態不僅僅是同情,還包含了希望和行動的意願,願意付出努力去改善他人的困境。

依照不同程度的英文解釋

  1. A strong feeling of caring for others.
  2. Feeling sad for someone else's pain.
  3. A deep concern for the suffering of others.
  4. A compassionate attitude towards those in distress.
  5. A heartfelt desire to alleviate the suffering of others.
  6. An intense empathy that drives one to help those in need.
  7. A profound emotional response to the suffering of others, often leading to altruistic actions.
  8. An emotional state characterized by a deep compassion and a desire to relieve the suffering of others.
  9. A spiritual or emotional quality that embodies profound compassion and a commitment to help alleviate the suffering of all beings.
  10. An expansive and selfless love for all beings, driving one to act for their welfare.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Compassion

用法:

指對他人痛苦的理解和同情,通常伴隨著想要幫助他們的願望。在社會和心理學中,這種情感被認為是人際關係中非常重要的元素,能夠促進社會的和諧與理解。

例句及翻譯:

例句 1:

她對無家可歸者充滿了慈悲心,經常參加志願活動。

She has great compassion for the homeless and often participates in volunteer activities.

例句 2:

他的慈悲心驅使他去幫助那些需要幫助的人。

His compassion drives him to help those in need.

例句 3:

在醫療行業中,醫生的慈悲心對患者的康復至關重要。

In the medical field, a doctor's compassion is crucial for a patient's recovery.

2:Empathy

用法:

指能夠理解並感受他人情感的能力,這種能力使人們能夠與他人建立深厚的情感聯繫。它通常被視為建立人際關係的基礎,能夠增進理解和支持。

例句及翻譯:

例句 1:

她對朋友的困境表現出極大的同理心。

She showed great empathy towards her friend's predicament.

例句 2:

同理心能幫助我們更好地理解他人的感受。

Empathy helps us better understand the feelings of others.

例句 3:

在治療過程中,心理醫生的同理心對患者的信任至關重要。

The therapist's empathy is crucial for building trust with the patient.

3:Benevolence

用法:

指一種對他人友好和善良的態度,通常與幫助他人、改善他人生活的願望有關。這種態度在許多文化和宗教中被視為美德,鼓勵人們行善。

例句及翻譯:

例句 1:

他的善心讓他在社區中贏得了很多尊重。

His benevolence has earned him much respect in the community.

例句 2:

慈善機構的目標是推廣善良與仁愛。

The charity aims to promote benevolence and kindness.

例句 3:

社會上需要更多的善良和仁慈。

The society needs more benevolence and compassion.

4:Altruism

用法:

指無私地關心他人福祉的行為或態度,通常不求回報。這種精神在社會服務、志願者工作和慈善活動中表現得尤為明顯。

例句及翻譯:

例句 1:

他的無私奉獻精神體現了真正的利他主義。

His selfless dedication embodies true altruism.

例句 2:

許多志願者展現了無私的利他主義,幫助那些需要幫助的人。

Many volunteers demonstrate selfless altruism by helping those in need.

例句 3:

利他主義是建立和諧社會的重要基礎。

Altruism is an important foundation for building a harmonious society.