大而重的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「大而重」這個詞組由兩個形容詞組成,通常用來形容某物的體積和重量都很大。它可以用於描述物體的物理特性,也可以用來比喻某些情況或問題的嚴重性。

依照不同程度的英文解釋

  1. Something that is big and heavy.
  2. An object that takes up a lot of space and is hard to lift.
  3. Refers to something that is both large in size and weight.
  4. An item that is substantial both in dimensions and mass.
  5. Describes an object that is considerable in both weight and size.
  6. A situation or object characterized by significant physical dimensions and mass.
  7. A description of an object that possesses both considerable volume and weight.
  8. Referring to an entity that is notable for its size and heft.
  9. A term used to describe an object or situation that is considerable in both mass and volume.
  10. A term denoting something that is substantial in both size and weight.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Large and heavy

用法:

這個短語直接描述了物體的大小和重量,通常用於物理特性。它可以用來形容家具、行李或任何需要力量來搬運的東西。這樣的描述有助於人們了解物體的特性,以便在處理或運輸時做出相應的準備。

例句及翻譯:

例句 1:

這個大而重的箱子需要兩個人來抬。

This large and heavy box requires two people to lift.

例句 2:

我買的沙發又大又重,搬進家裡時非常麻煩。

The sofa I bought is large and heavy, making it very troublesome to move into the house.

例句 3:

這台機器既大又重,所以需要專業的搬運工來安裝。

This machine is both large and heavy, so it requires professional movers for installation.

2:Bulky

用法:

這個詞通常用來形容那些體積大且不易處理的物品,尤其是當它們佔據了較多的空間時。它可以用於描述家具、衣物或任何不便於搬運的物品。這個詞通常帶有負面的含義,暗示著不方便或麻煩。

例句及翻譯:

例句 1:

這件衣服太大了,穿起來感覺很笨重。

This piece of clothing is too bulky; it feels heavy to wear.

例句 2:

這台電視機太大了,搬運時非常笨重。

This television is too bulky and very heavy to move.

例句 3:

雖然這個行李箱很大,但它的輪子讓它變得不那麼笨重。

Although this suitcase is large, its wheels make it less bulky.

3:Cumbersome

用法:

這個詞描述的是那些因為體積或重量而難以操作或移動的物品。它通常用來形容不方便的物體或程序,暗示著在使用或處理時會造成困難。

例句及翻譯:

例句 1:

這個設計既大又笨重,讓人覺得很麻煩。

This design is both large and cumbersome, making it very inconvenient.

例句 2:

他們需要找到一種更輕便的方式來運送這些笨重的設備。

They need to find a more convenient way to transport this cumbersome equipment.

例句 3:

這些文件太多了,讓整個過程變得繁瑣。

These documents are so cumbersome that they make the whole process tedious.

4:Massive

用法:

這個詞通常用來形容極其龐大或沉重的物體,強調其規模或重量。它可以用於描述建築物、自然現象或其他大型物體,並且通常帶有震撼或驚人的意味。

例句及翻譯:

例句 1:

這座大廈的結構非常龐大,讓人印象深刻。

The structure of this building is massive and impressive.

例句 2:

他們搬進來的那台機器實在是太大了,讓整個房間看起來擁擠。

The machine they moved in is so massive that it makes the whole room look cramped.

例句 3:

這些岩石非常巨大,讓人感到敬畏。

These rocks are massive and awe-inspiring.