「條數」這個詞在中文中主要用於描述某種數量、數目或條件，通常與計算、統計或條件有關。在商業、法律或技術文檔中，條數常常用來指代特定的條款、條件或規定的數量。它也可以用在日常生活中，表示某件事情的數量或次數。
通常用來表示某物的數量或次數，強調具體的數字或量。在數學、統計和日常生活中，count 是一個常用的詞，指的是某個物體或事件的具體數量。它可以用於描述物品的數量、參加人數或其他可計算的事物。在商業報告或數據分析中，count 也常用來表示某些指標的總和。
例句 1：
我們需要計算這次活動的參加人數。
We need to count the number of participants in this event.
例句 2：
請確認庫存的條數。
Please confirm the count of items in stock.
例句 3：
這個報告的數據需要進行精確的計算。
The data in this report needs to be counted accurately.
廣泛用於表示某個具體的數字或數量。它可以指代任何可計量的事物，包括時間、金錢、人數等。在商業和科學中，number 是一個基本的概念，常用於數據分析、報告和統計。它可以是整數、分數或其他數字形式，通常用來進行計算或比較。
例句 1：
這項研究的樣本數量是500。
The sample number for this study is 500.
例句 2：
請提供這個項目的預算數字。
Please provide the budget number for this project.
例句 3：
我們需要一個確切的數字來進行預算規劃。
We need an exact number for budget planning.
專門用來表示清單中的項目數量，通常在庫存管理、商業報告或數據分析中使用。它可以幫助企業或個人了解他們擁有的物品數量，以及需要補充或管理的項目。在電子商務或零售業中，item count 是一個重要的指標，用於評估庫存狀況。
例句 1：
這個清單的項目數量是十個。
The item count on this list is ten.
例句 2：
我們需要檢查庫存的項目數量。
We need to check the item count in the inventory.
例句 3：
這份報告顯示了每個類別的項目數量。
This report shows the item count for each category.
通常用於法律、商業或技術文檔中，表示特定的條件或規定。這些條件可以是協議、合約或任何類型的規則。在商業交易中，terms 通常涉及付款條件、交貨時間或其他交易條件。在學術或技術討論中，terms 可能涉及特定的概念或定義。
例句 1：
這份合約的條款需要仔細閱讀。
The terms of this contract need to be read carefully.
例句 2：
我們在討論交易的條件時要非常清楚。
We need to be very clear when discussing the terms of the transaction.
例句 3：
這些條款對雙方都很重要。
These terms are important for both parties.