前稱的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「前稱」這個詞在中文中主要指的是以前的名稱或稱謂。它通常用於描述某個事物在現今名稱之前的稱呼,或是某個人、團體、機構在更名之前的名稱。這個詞常見於歷史、文化及法律等領域,當需要提及過去的名稱時會使用。例如,某些地名在歷史上曾經有過不同的名稱,或者某個公司在改名之前的舊名。

依照不同程度的英文解釋

  1. The old name of something.
  2. A name that was used before.
  3. A previous title or label.
  4. The name that something had in the past.
  5. A former designation or identification.
  6. A name that was changed or replaced.
  7. An earlier name that has been updated or modified.
  8. A historical name that is no longer in use.
  9. A designation that existed prior to a current one.
  10. The previous appellation of an entity or concept.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Former name

用法:

用於指代某個人、機構或事物在當前名稱之前的名稱。這個詞通常用於法律文件、歷史記錄或正式場合中,強調過去的身份或稱謂。例如,在改名的情況下,法律文件中可能會提到「前稱」以便於識別。

例句及翻譯:

例句 1:

這家公司在2005年前的前稱是ABC科技。

The company's former name was ABC Technology before 2005.

例句 2:

他在改名之前的前稱是李明。

His former name was Li Ming before he changed it.

例句 3:

在法律文件中,必須列出公司的前稱

In legal documents, the company's former name must be listed.

2:Previous title

用法:

指某個人或機構在當前標題或名稱之前所使用的稱謂,常見於職位、榮譽或其他正式標題的變更。這個詞通常用於描述職業生涯中的變遷或成就。

例句及翻譯:

例句 1:

她的前任職位是市場經理,現在是總經理。

Her previous title was Marketing Manager, and now she is the General Manager.

例句 2:

這部電影在上映前的前稱是《未來之城》。

The movie's previous title was 'City of the Future' before its release.

例句 3:

在簡歷中,請列出您的前任職位和前稱

Please list your previous titles and names in your resume.

3:Old name

用法:

這個詞通常用於非正式場合,指某個事物在現今名稱之前的稱呼。它可以用於描述地名、品牌或其他類型的名稱變更,通常帶有懷舊的情感。

例句及翻譯:

例句 1:

這個城市的舊名是台北,現在叫新北市。

The old name of this city was Taipei, now called New Taipei City.

例句 2:

這個品牌的舊名在市場上已經不再使用。

The old name of this brand is no longer used in the market.

例句 3:

這條街的舊名讓人想起了過去的時光。

The old name of this street evokes memories of the past.

4:Previous designation

用法:

通常用於正式或專業的語境,指代某個人或機構在當前名稱或職位之前的稱謂。這個詞在描述職位變更、機構重組或名稱變更時經常使用。

例句及翻譯:

例句 1:

他在升遷前的前任職位是助理經理。

His previous designation was Assistant Manager before the promotion.

例句 2:

這個機構的前稱在歷史上有著重要意義。

The previous designation of this institution holds significant historical importance.

例句 3:

在報告中,請提及您的前稱和前任職位。

In the report, please mention your previous name and designation.