弦上的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「弦上」這個詞在中文中主要指的是弦樂器的弦上,可以用來形容音樂的演奏或音符的產生。它通常與音樂、樂器或演奏相關。

依照不同程度的英文解釋

  1. On the strings of a musical instrument.
  2. Where the music is played on strings.
  3. The part of a stringed instrument that produces sound.
  4. Refers to the area where notes are played on strings.
  5. The location on a string instrument that is used to create music.
  6. The specific area of a stringed instrument that vibrates to produce sound.
  7. The section of a string instrument where musical notes are generated.
  8. The part of a string instrument that interacts with the player's technique.
  9. The portion of a stringed instrument responsible for sound production through vibration.
  10. The strings on which a musician plays to create melodies.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:On the strings

用法:

通常用來描述音樂演奏者在樂器的弦上彈奏或演奏音符的動作。這個表達可以用於任何弦樂器,例如小提琴、吉他或大提琴等,強調演奏的技術和音樂的產生。

例句及翻譯:

例句 1:

他在弦上演奏了一首美麗的旋律。

He played a beautiful melody on the strings.

例句 2:

她的技巧讓音符在弦上如流水般流暢。

Her technique made the notes flow smoothly on the strings.

例句 3:

這首曲子需要在弦上掌握精確的節奏。

This piece requires precise rhythm on the strings.

2:Stringed instrument

用法:

泛指所有使用弦來產生音樂的樂器,包括吉他、小提琴、鋼琴等。這些樂器的音色和表現力都與弦的質量、張力及演奏者的技巧密切相關。

例句及翻譯:

例句 1:

小提琴是一種非常受歡迎的弦樂器。

The violin is a very popular stringed instrument.

例句 2:

他學習彈吉他這種弦樂器已經五年了。

He has been learning to play the guitar, a stringed instrument, for five years.

例句 3:

弦樂器的演奏需要良好的音樂基礎。

Playing stringed instruments requires a solid musical foundation.

3:String section

用法:

通常用於描述交響樂團中的弦樂部分,包括小提琴、中提琴、大提琴和低音提琴等。這一部分在音樂中起著重要的和聲和旋律作用,為整體音樂增添豐富的層次感。

例句及翻譯:

例句 1:

弦樂部分在這首交響曲中非常突出。

The string section is very prominent in this symphony.

例句 2:

指揮要求弦樂部分加強音量。

The conductor asked the string section to increase their volume.

例句 3:

在這場音樂會中,弦樂部分的表現令人印象深刻。

The performance of the string section in this concert was impressive.

4:String playing

用法:

指在弦樂器上演奏的技術和藝術,包括彈奏、拉弦、或其他演奏技巧。這個術語強調演奏者的技巧和音樂表現。

例句及翻譯:

例句 1:

她的弦樂演奏技巧非常精湛。

Her string playing technique is very exquisite.

例句 2:

弦樂演奏需要長時間的練習和專注。

String playing requires long hours of practice and concentration.

例句 3:

這位音樂家的弦樂演奏風格獨具一格。

This musician's string playing style is unique.