奉獻牌的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「奉獻牌」通常指的是一種用來表達感謝或紀念的標誌或牌匾,通常在某個活動或事件中頒發,以表彰某人的貢獻或奉獻。這種牌匾可以用於企業、社區活動、學校或其他組織,以表達對於個人或團隊的感激之情。

依照不同程度的英文解釋

  1. A sign showing thanks.
  2. A plaque given for help.
  3. A board that honors someone's work.
  4. A recognition item for contributions.
  5. A decorative plaque to appreciate someone's efforts.
  6. A formal acknowledgment for dedication or service.
  7. A commemorative plaque recognizing significant contributions.
  8. An emblem representing gratitude for someone's commitment.
  9. A ceremonial token awarded in recognition of altruistic efforts.
  10. A tribute plaque awarded to honor someone's dedication.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Dedication plaque

用法:

通常用來紀念某個特殊事件、人物或貢獻,並展示對該人物或事件的尊重和感激。在許多情況下,奉獻牌會被安置在公共場所或設施中,以便讓更多人了解這個獲獎者的貢獻和成就。

例句及翻譯:

例句 1:

這座公園有一個奉獻牌,以紀念為社區服務的志工。

This park has a dedication plaque honoring the volunteers who served the community.

例句 2:

學校在大廳裡設置了一個奉獻牌,以表彰那些捐款的校友。

The school installed a dedication plaque in the hall to recognize the alumni who donated.

例句 3:

這座建築的奉獻牌上刻著創始人的名字。

The dedication plaque on the building bears the name of its founder.

2:Recognition plaque

用法:

用於表彰某人或某團體的成就或貢獻,通常在正式的頒獎儀式上頒發。這種牌匾可以是金屬、木材或其他材料製作,並且通常會有刻字或設計來突出表彰的內容。

例句及翻譯:

例句 1:

公司給予他一個奉獻牌,以表彰他在項目中的卓越貢獻。

The company presented him with a recognition plaque for his outstanding contributions to the project.

例句 2:

這個團體頒發了奉獻牌以感謝所有的贊助商。

The organization awarded recognition plaques to thank all the sponsors.

例句 3:

他在會議上獲得了一個奉獻牌,以表彰他的努力。

He received a recognition plaque at the conference to honor his efforts.

3:Appreciation board

用法:

通常用於展示對特定個體或團隊的感謝,無論是在工作環境還是社區活動中。這種板子可能會列出所有受到感謝的人名,並附上感謝的話語。

例句及翻譯:

例句 1:

這個團隊的奉獻牌上寫著所有參與者的名字。

The appreciation board lists the names of all participants in the team.

例句 2:

我們在辦公室裡設立了一個奉獻牌,以感謝每位員工的努力。

We set up an appreciation board in the office to thank every employee for their hard work.

例句 3:

社區活動結束後,大家在奉獻牌上簽名以示感謝。

After the community event, everyone signed the appreciation board to show their gratitude.

4:Honorary plaque

用法:

通常用於對某人或某團體的榮譽進行正式的表彰,這種牌匾通常會在特定的儀式上頒發,並且會有特別的設計或裝飾。

例句及翻譯:

例句 1:

他因為對社區的貢獻而獲得了榮譽奉獻牌

He received an honorary plaque for his contributions to the community.

例句 2:

這個榮譽奉獻牌在頒獎典禮上被授予給了她。

The honorary plaque was awarded to her at the ceremony.

例句 3:

學校為退休的老師頒發了榮譽奉獻牌,以感謝他的教學貢獻。

The school presented an honorary plaque to the retired teacher in appreciation of his teaching contributions.