存留下來的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「存留下來」這個詞組的意思是保留某物或使其不被消失,通常用於描述將某些資源、物品或記憶保存下來的行為。它可以指物質的保存,如食物、金錢、文件等,也可以指情感或經歷的保留。

依照不同程度的英文解釋

  1. To keep something for the future.
  2. To not let something go away.
  3. To make sure something stays.
  4. To retain something for later use.
  5. To ensure that something is not lost.
  6. To preserve something so it can be used later.
  7. To maintain possession of something over time.
  8. To safeguard or keep something from being lost.
  9. To conserve or protect something for future reference.
  10. To ensure that something remains intact and available.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Keep

用法:

這個詞用於表示持有或保留某物,通常不會讓它消失或被移除。在日常生活中,人們會經常使用這個詞來描述他們希望持有的物品,如保留某件衣服、文件或記憶。這個詞的使用範圍很廣,可以用於物質、情感或經驗的保留。

例句及翻譯:

例句 1:

我會把這封信保留下來。

I will keep this letter.

例句 2:

請把這份報告保留在檔案中。

Please keep this report in the files.

例句 3:

他希望能夠保留這段美好的回憶。

He wishes to keep this beautiful memory.

2:Preserve

用法:

用於描述保護或維持某物的狀態,通常是為了防止其損壞或消失。這個詞常用於自然保護、文化遺產保存或食物保存等情境中。它強調了對某物的保護和維護。

例句及翻譯:

例句 1:

我們應該保護環境,讓未來的人也能享受大自然。

We should preserve the environment so future generations can enjoy nature.

例句 2:

這個博物館致力於保存當地的文化遺產。

This museum is dedicated to preserving the local cultural heritage.

例句 3:

他們使用特殊的方法來保存食物。

They use special methods to preserve food.

3:Retain

用法:

用於強調保持某物的狀態或特徵,特別是在面對變化或挑戰時。這個詞常用於法律、商業或學術的語境中,表示保持某種權利、地位或資訊。

例句及翻譯:

例句 1:

公司希望保留他們的專利權。

The company wants to retain their patent rights.

例句 2:

她努力保持自己的專業知識。

She works hard to retain her expertise.

例句 3:

我們需要保留這些資料以備將來參考。

We need to retain this information for future reference.

4:Save

用法:

這個詞用於描述將某物從損失中保護或讓其不被浪費,特別是在財務或資源管理方面。它也可以指將數據或資訊保存在電子設備上。

例句及翻譯:

例句 1:

我正在儲蓄以便將來購買房子。

I am saving to buy a house in the future.

例句 2:

請記得保存你的工作文件。

Please remember to save your work files.

例句 3:

他們正在努力拯救這個瀕危物種。

They are working hard to save this endangered species.