家庭名的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「家庭名」通常指的是一個家庭的姓氏或家族名稱。在中文中,家庭名一般是指家族的傳承姓氏,它在社會和文化中具有重要的身份認同意義。家庭名往往是家族成員共同的標識,並且在某些文化中,家庭名的使用和傳承具有特殊的儀式和意義。

依照不同程度的英文解釋

  1. The name of a family.
  2. The last name of people in a family.
  3. A name that shows family connection.
  4. A name shared by members of a family.
  5. A name that represents a family lineage.
  6. A hereditary name indicating family descent.
  7. A name that signifies family heritage and ancestry.
  8. A designation that identifies individuals as members of a particular family.
  9. A surname that encapsulates family history and identity.
  10. A familial identifier that links individuals to their ancestry.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Family Name

用法:

在許多文化中,家庭名是指一個家族或家庭的共同姓氏,通常在法律文件、社交場合和正式場合中使用。家庭名通常是第一個被提及的名字,特別是在東方文化中,姓氏通常放在名字之前。在英語中,家庭名通常被用來指代個人的姓氏,但在中文中,家庭名的使用更加廣泛,涉及到家族的身份認同。

例句及翻譯:

例句 1:

我父母的家庭名是王。

My parents' family name is Wang.

例句 2:

在台灣,家庭名通常在名字之前寫。

In Taiwan, the family name is usually written before the given name.

例句 3:

她的家庭名代表著她的家族歷史。

Her family name represents her family's history.

2:Surname

用法:

通常用於法律或正式場合,表示個人的家族名稱。在許多西方國家,姓氏通常是個人的最後一個名字,並且在正式的文件中經常使用。這個詞在學術或正式的環境中更為常見,尤其是在討論身份或記錄的情況下。

例句及翻譯:

例句 1:

在填寫表格時,請提供你的姓氏。

Please provide your surname when filling out the form.

例句 2:

她的姓氏在家族中有著悠久的歷史。

Her surname has a long history in the family.

例句 3:

他的姓氏在社會上非常有名。

His surname is very well-known in society.

3:Last Name

用法:

在英語中,這個詞通常指的是個人的姓氏,並且在日常生活中經常使用。它在社交場合和非正式的文件中是非常常見的,通常用來詢問或提及某人的姓。這個詞在文化上與家庭的認同感和連結有關。

例句及翻譯:

例句 1:

請告訴我你的姓。

Please tell me your last name.

例句 2:

她的姓是李,這在我們的社區很常見。

Her last name is Li, which is quite common in our community.

例句 3:

他的姓讓我想起了他的祖父。

His last name reminds me of his grandfather.

4:Clan Name

用法:

這個術語通常用於描述更大的家族或家族集體,特別是在一些文化中,家族可能會以某個特定的名稱來識別自己的血緣關係。在某些社會中,家族名稱不僅僅是一個姓氏,還可能包含家族的歷史和傳承。

例句及翻譯:

例句 1:

這個家族的宗族名稱在當地社區中非常著名。

The clan name of this family is very well-known in the local community.

例句 2:

他們的宗族名稱可以追溯到幾百年前。

Their clan name can be traced back hundreds of years.

例句 3:

在某些文化中,宗族名稱對於家族的身份認同至關重要。

In some cultures, the clan name is crucial for family identity.