「家庭感」這個詞在中文中通常指的是對家庭的情感、歸屬感和安全感。它可以表現為對家庭成員的愛、支持和連結，也可以反映一個人對於家庭環境的認同和舒適感。家庭感不僅包括血緣關係的家庭，還可以擴展到朋友、社區或其他社會關係中，當這些關係帶來相似的情感支持和歸屬感時，也可以被視為家庭感的一部分。
這個詞用來描述一種強烈的歸屬感和對家庭的情感連結。這種感覺不僅限於血緣關係，有時也包括朋友和社區的支持。對於許多人來說，這種感覺是生活中非常重要的一部分，讓他們感到安全和被愛。
例句 1：
她在這個團體中感受到強烈的家庭感。
She feels a strong sense of family within this group.
例句 2：
這個社區的家庭感讓新來的人感到受歡迎。
The sense of family in this community makes newcomers feel welcome.
例句 3：
家庭感是我選擇這所學校的重要原因。
The sense of family was a significant reason for my choice of this school.
指家庭成員之間的情感連結和互動。這種連結可以通過共同的活動、經歷或日常生活中的互動來加強。良好的家庭關係通常會促進成員之間的理解和支持。
例句 1：
我們每週都會安排家庭聚會來增進家庭的聯繫。
We schedule family bonding activities every week to strengthen our connections.
例句 2：
家庭成員之間的良好聯繫有助於建立更強的家庭關係。
Good bonding among family members helps build stronger family relationships.
例句 3：
這次旅行增進了我們的家庭感情。
This trip enhanced our family bonding.
強調家庭成員之間的情感和社會連結，這種連結可以是情感上的支持、分享經歷或共同的價值觀。家庭連結的強度通常會影響成員的心理健康和幸福感。
例句 1：
他們的家庭連結非常緊密，總是互相支持。
Their family connection is very strong, always supporting each other.
例句 2：
良好的家庭連結能夠提升每個成員的幸福感。
Strong family connections can enhance the well-being of each member.
例句 3：
我們在一起的時光增強了我們的家庭連結。
The time we spent together strengthened our family connection.
指家庭成員之間的愛與關懷，這種情感通常是無條件的，並且在家庭中傳遞。這種愛可以是親情、友情或其他形式的情感支持，對於每個成員的成長和心理健康都非常重要。
例句 1：
家庭成員間的親情是無價的。
Familial affection among family members is invaluable.
例句 2：
她總是表現出對家人的深厚感情。
She always shows deep familial affection for her family.
例句 3：
這種家庭的愛與關懷讓我感到無比幸福。
This familial affection brings me immense happiness.