雇到的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「雇到」這個詞在中文裡主要指的是成功地聘用某人或獲得某種服務。通常用於描述雇主與員工之間的關係,或是指某個人被聘用來完成特定的工作或任務。

依照不同程度的英文解釋

  1. To hire someone for a job.
  2. To find someone to work for you.
  3. To get someone to do a job.
  4. To bring someone on board for work.
  5. To secure someone for employment.
  6. To engage someone for a specific role or task.
  7. To recruit someone for a position.
  8. To employ someone to fulfill a certain function.
  9. To establish a contractual relationship with an individual for labor.
  10. To successfully bring someone into your workforce.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Hire

用法:

指雇用某個人來完成某項工作或任務,通常涉及支付工資或薪水。在商業環境中,這是一個常見的過程,企業會根據需求尋找合適的人選來填補職位。在日常生活中,人們也會雇用個人來提供服務,如清潔工、保姆或專業顧問。

例句及翻譯:

例句 1:

我們最近雇用了兩名新員工。

We recently hired two new employees.

例句 2:

她決定雇用一位專業攝影師來拍攝婚禮。

She decided to hire a professional photographer for the wedding.

例句 3:

公司計劃在下個季度雇用更多的技術人員。

The company plans to hire more technical staff next quarter.

2:Employ

用法:

通常用於描述雇主與員工之間的關係,表示某人被正式聘用來從事某項工作。這個詞可以用於多種情境,包括全職或兼職工作,也可以用於更正式的語境。雇主需要根據法律和規定來管理雇用關係,並提供必要的條件和待遇。

例句及翻譯:

例句 1:

這家公司雇用了超過一千名員工。

This company employs over a thousand workers.

例句 2:

他們雇用了一位經驗豐富的顧問來改善業務流程。

They employed an experienced consultant to improve business processes.

例句 3:

許多企業都在努力雇用更多的女性員工。

Many businesses are striving to employ more female workers.

3:Engage

用法:

這個詞常用於描述與某人建立工作關係,通常涉及某種形式的合同或協議。它可以用於正式或非正式的場合,並且不僅限於雇用員工,還可以涉及自由職業者或合同工的聘用。

例句及翻譯:

例句 1:

我們需要雇用一位專家來參與這個項目。

We need to engage an expert for this project.

例句 2:

他們決定雇用一位顧問來協助改進策略。

They decided to engage a consultant to help improve their strategy.

例句 3:

她在策劃活動時雇用了許多志願者。

She engaged many volunteers while planning the event.

4:Recruit

用法:

通常用於描述尋找和吸引合適的人選來填補職位或角色的過程。這個詞常見於人力資源領域,涉及尋找合適的候選人來滿足組織的需求。招聘過程可能包括面試、篩選和評估候選人。

例句及翻譯:

例句 1:

公司正在招聘新的人才來擴大團隊。

The company is recruiting new talent to expand the team.

例句 2:

他們需要招聘更多的銷售人員來提高業績。

They need to recruit more salespeople to boost performance.

例句 3:

這個組織專注於招聘年輕的專業人士。

This organization focuses on recruiting young professionals.