在人質的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「人質」這個詞在中文中指的是被俘或被扣押的人,通常用於某種談判、威脅或交換的情境中。人質通常是被迫留在某個地方,以迫使其家人、政府或其他相關方採取某些行動。這個詞語通常與犯罪、恐怖主義或政治事件有關。

依照不同程度的英文解釋

  1. A person taken to make others do something.
  2. A person held by someone against their will.
  3. A person used to negotiate or make demands.
  4. A person taken to pressure someone else.
  5. A person held to force a decision or action.
  6. A person captured to leverage negotiations.
  7. A person held in custody to compel compliance.
  8. A person taken as leverage in a conflict.
  9. A person seized to influence negotiations or outcomes.
  10. A person detained to exert pressure on an authority or group.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Hostage

用法:

這個詞用於描述被扣留的人,通常是為了達成某種目的或進行談判。人質通常被用作談判的籌碼,以迫使政府或其他方做出讓步。這個詞通常在犯罪或恐怖主義的背景下使用,並且帶有強烈的情感色彩。

例句及翻譯:

例句 1:

劫匪要求釋放他們的同夥,否則將傷害人質。

The kidnappers demanded the release of their accomplices or they would harm the hostages.

例句 2:

警方正在努力確保人質的安全。

The police are working to ensure the safety of the hostages.

例句 3:

這部電影講述了一個關於人質救援的故事。

The movie tells a story about a hostage rescue.

2:Captive

用法:

這個詞通常指被困住或無法自由移動的人,可能是由於戰爭、囚禁或其他情況。它通常用於描述被俘的士兵或其他人,並且不一定涉及談判的情境。

例句及翻譯:

例句 1:

他們在戰鬥中被俘,成為了敵軍的囚徒。

They were captured in battle and became captives of the enemy.

例句 2:

這部紀錄片探討了被囚禁的動物的生活。

The documentary explores the lives of captive animals.

例句 3:

他們被迫成為了叛軍的俘虜。

They were forced to become captives of the rebels.

3:Prisoner

用法:

這個詞通常指被法律或軍事力量拘留的人,可能是因為犯罪或戰爭。它不一定涉及談判或人質的情境,但在某些情況下,囚犯可能會被用作人質進行交換。

例句及翻譯:

例句 1:

他被判刑並成為監獄中的囚犯。

He was sentenced and became a prisoner in the jail.

例句 2:

戰爭結束後,所有的戰俘都被釋放。

All prisoners of war were released after the war ended.

例句 3:

這部書講述了一名囚犯的生活和掙扎。

The book tells the story of a prisoner's life and struggles.

4:Bargaining chip

用法:

這個詞用於描述在談判中用來交換或達成某種目的的事物。在某些情況下,人質被視為一種談判的籌碼,以迫使對方做出讓步。

例句及翻譯:

例句 1:

在這次談判中,人質被視為重要的談判籌碼。

In this negotiation, the hostage was seen as an important bargaining chip.

例句 2:

他們將人質作為談判的籌碼來獲取利益。

They used the hostages as bargaining chips to gain advantages.

例句 3:

在政治談判中,經常會有這樣的情況發生。

Such situations often occur in political negotiations.