尊榮的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「尊榮」這個詞在中文中主要指的是受到尊敬、重視或榮譽的狀態或感覺。它可以用來形容一個人因其地位、成就或品德而受到的尊重與榮耀。尊榮不僅僅是外在的表現,還包含內心的感受,通常與自我價值感和社會地位有關。

依照不同程度的英文解釋

  1. A special honor or respect.
  2. Being treated with high regard.
  3. A state of being valued and respected.
  4. A feeling of being honored or esteemed.
  5. A status that signifies high regard and admiration.
  6. A condition characterized by dignity and respect.
  7. A recognition of worthiness that commands admiration.
  8. A state of recognition that conveys high esteem.
  9. A distinguished status that embodies honor and respect.
  10. A sense of dignity and high regard bestowed upon an individual.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Honor

用法:

用來表示對某人或某事物的尊重和重視,通常與表彰或獎勵有關。在正式場合,授予某人榮譽通常是對其成就或貢獻的認可。在文化和社會背景中,榮譽也可能與個人的品德、道德標準或社會地位有關,這使得某人受到社區或社會的尊重。

例句及翻譯:

例句 1:

他因為在社區服務中的貢獻而獲得了榮譽。

He received an honor for his contributions to community service.

例句 2:

這個獎項是對她多年辛勤工作的榮譽。

This award is an honor for her years of hard work.

例句 3:

在這個儀式上,所有的獲獎者都受到了榮譽。

All the awardees were honored at the ceremony.

2:Dignity

用法:

指一個人所擁有的自尊和價值感,通常與他們的行為、舉止和社會地位有關。擁有尊嚴意味著一個人受到尊重,並且能夠以自信和自豪的方式面對生活。這個詞常用於討論人權和社會正義,強調每個人都應該受到尊重和公平對待。

例句及翻譯:

例句 1:

她以尊嚴的方式面對挑戰。

She faced the challenges with dignity.

例句 2:

每個人都應該被賦予尊嚴和尊重。

Everyone should be granted dignity and respect.

例句 3:

在困難的時刻,他保持了自己的尊嚴。

He maintained his dignity during difficult times.

3:Esteem

用法:

通常用來描述對某人或某事物的高度評價或尊重,這種評價可以基於個人的品德、成就或專業能力。在學校或工作環境中,受到同事或學生的尊重和欣賞,通常意味著他們在某個領域中表現出色。

例句及翻譯:

例句 1:

她在學校裡受到同學的尊重和欣賞。

She is held in high esteem by her classmates.

例句 2:

這位科學家在學術界享有很高的聲譽。

This scientist is held in high esteem in the academic community.

例句 3:

他的專業知識使他在行業內受到尊重。

His expertise has earned him esteem in the industry.

4:Respect

用法:

指對他人的重視和認可,通常建立在理解、欣賞和信任的基礎上。尊重可以是互動中的基本態度,無論是在個人關係還是專業環境中,尊重都是建立健康關係的重要因素。

例句及翻譯:

例句 1:

我們應該彼此尊重,無論意見有多不同。

We should respect each other, no matter how different our opinions are.

例句 2:

他對年長者的尊重使他贏得了大家的喜愛。

His respect for the elderly has earned him the affection of everyone.

例句 3:

在工作場所,互相尊重是非常重要的。

Mutual respect is very important in the workplace.